вэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  вэн
• 
  вэн

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [vɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [в] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӀэс "вэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 69
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Хьэсэн хадэр иващ.	Хасан вспахал огород.	Hasan has ploughed the garden.
		нап. 86
Хъызыррэ Мэшыкъуэрэ хадэр явэри ягъэщэбэжащ.	Хызыр и Машыко вспахали и разрыхлили огород.	Khyzyr and Mashykwara have ploughed up and softened the soil in the garden.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЩӀыгур вэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• вэн: plough or till sth.

УРЫСЫБЗЭ

• вэн: вспахать что-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [vɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [в] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӀэс "вэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. ЩӀы щхьэфэр пхъэӀэщэкӀэ къызэгъэдзэкӀыным иужь итын.

ЩАПХЪЭХЭР

• ЗэикӀ къэмыувыӀэу Хьэсин дыгъэр къухьэхукӀэ ващ. Ахъмэт Мухьэдин

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 68
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Вэн-сэн.	Пахота и Посев.	Ploughing and Sowing.
Умар мавэ.	Умар пашет.	Wumar is ploughing.
Нарти мавэ.	Нарт тоже пашет.	Nart is ploughing, too.
Умар вэн иухащ.	Умар закончил пахать.	Wumar has finished ploughing.
Мыгувэу Нарти вэн иухынущ.	Скоро и Нарт закончит пахать.	Soon Nart will finish ploughing, too.
Нарт вэн иухмэ, абыхэм мывэр хашынущ, жыли трасэнущ.	Когда Нарт закончит пахать, они вытащат камни и посадят семена.	When Nart finishes ploughing, they will haul away the rocks and plant seeds.
Хэт вэн зыухар?	Кто закончил пахать?	Who has finished ploughing?

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• щывэн (щовэ)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• вэн: be busy ploughing
• щывэн (щовэ): be busy ploughing swh

УРЫСЫБЗЭ

• вэн: заниматься пахотой
• щывэн (щовэ): заниматься пахотой где-л.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  вэн
• 
  вэн

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [vɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [в] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӀэс "вэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Псы къэкъуалъэм хэлъурэ, шхын гуэрыр хьэзыр хъун.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Лыр вэн.
• Джэшыр вэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• вэн: boil, cook (food)
• Лыр вэн: boil (meat)
• Джэшыр вэн: boil (beans)

УРЫСЫБЗЭ

• вэн: вариться, кипеть
• Лыр вэн: вариться (мясо)
• Джэшыр вэн: вариться (бобы)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын