гуауэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['gʷɑ:wɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[гу] + -а + [у] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гуауэ	гуауэр	--	гуауэхэр
Эргативнэ:	гуауэ	гуауэм	--	гуауэхэм
Послеложнэ:	гуауэкӀэ	гуауэмкӀэ	гуауэхэкӀэ	гуауэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гуауэу	гуауэрауэ	гуауэхэу	гуауэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Нэщхъеягъуэ, гущӀыхьэ.

ЩАПХЪЭХЭР

И гъунэгъум я унагъуэм къихъуа гуауэм Бэчмырзэ хуабжьу иринэщхъеящ. Теунэ Хьэчим
Гуауэри гуапэри зэпылъщ. Псалъэжьхэр

Гуауэ зымылъэгъуам гуапэр зэхищӀыкӀыркъым. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

гуауэ: woe, grief, sorrow, misfortune, suffering, affliction

УРЫСЫБЗЭ

гуауэ: горе, скорбь

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гуауэ щыхъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take sth to heart; to experience, go through, suffer
     Урысыбзэ: принимать близко к сердцу, очень переживать что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] гуауэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: offend or hurt deeply, disappoint, distress, upset
     Урысыбзэ: сильно обидеть, огорчить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псалъэ гуауэ

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a bitter word
     Урысыбзэ:  горькое слово
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын