губгъэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷǝb'ʁɐn]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [губгъэн]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	губгъэн	губгъэныр	--	губгъэнхэр
Эргативнэ:	губгъэн	губгъэным	--	губгъэнхэм
Послеложнэ:	губгъэнкӀэ	губгъэнымкӀэ	губгъэнхэкӀэ	губгъэнхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	губгъэну	губгъэнырауэ	губгъэнхэу	губгъэнхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ЕмыкӀу.
2. Зыгъэгусэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 110
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
ЛӀыгъэншэр губгъэн ящӀ.	Трусливого презирают.	The cowardly are despised.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ӏуэхур губгъэн хэмыту зэфӀэкӀащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• губгъэн: 1. reproach, reproof, disapproval, disapprobation, deprecation 2. offense, insult, resentment, grievance
• Ӏуэхур губгъэн хэмыту зэфӀэкӀащ:

УРЫСЫБЗЭ

• губгъэн: 1. упрёк, неодобрение 2. обида
• Ӏуэхур губгъэн хэмыту зэфӀэкӀащ:

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] губгъэн екӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: feel offended at sb, take offence at sb
     Урысыбзэ: обидеться на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Алъандэрэ зыми и губгъэн къызэкӀакъым, зыми дагъуэ къысхуищӀакъым.  Къэзэнокъуэ Жэбагъы

Губгъэн етын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to disappoint sb, to upset sb
     Урысыбзэ: огорчить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Губгъэн иӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: feel offended or hurt at sb
     Урысыбзэ: быть в обиде на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Губгъэн къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be deserving of reproach or disapproval
     Урысыбзэ: заслужить порицание, неодобрение кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Губгъэн къыхэкӀын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:  to perceive sth as an offence or insult
     Урысыбзэ: усмотреть в чём-л. обиду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Губгъэн хуэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be offended at sb; reproach sb for doing sth
     Урысыбзэ: обидеться на кого-л.; упрекнуть кого-л. в чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Софят и щхьэ губгъэн хуищӀыжащ: — Ярэби, сыту гукъэкӀыншэу сыкъыщӀэкӀа. ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
  Щапхъэхэр:

Губгъэн щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:  express reproach or disapproval for some reason.
     Урысыбзэ: выразить упрёк по какому-л. поводу.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     АтӀэ, жылэ, хьэщӀэхэми, яхузэфӀэкӀамэ, къэкӀуэнт, къэмыкӀуами, губгъэн тщӀы хъунукъым — къэрал зэрахьэ.  КӀыщокъуэ Алим

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын