губжь

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷǝbʑ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [губжь]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	губжь	губжьыр	--	губжьхэр
Эргативнэ:	губжь	губжьым	--	губжьхэм
Послеложнэ:	губжькӀэ	губжьымкӀэ	губжьхэкӀэ	губжьхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	губжьу	губжьырауэ	губжьхэу	губжьхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Хуабжьу узэрызэгуэпам, узэрыбэмпӀам къыуит щытыкӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• — Ар дауэ хъун, зиунагъуэрэ? — нэхъри нэхъ зэтежащ ефэндым и Ӏупэ пӀащӀэр, ауэ а гуфӀэкӀэм губжь къызэрыхэкӀынур и нэ закъуэм къиӀуатэу. Шортэн Аскэрбий

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• губжь: anger, wrath, rage, ire, fury

УРЫСЫБЗЭ

• губжь: гнев

псалъафэ зэпыщӀахэр

Губжь тегъэщэхэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring down one’s wrath on someone.
     Урысыбзэ: обрушить гнев на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     А зыр [абрэджу щыщытам зэрыригъэубыдар] ирикъуни Жыраслъэн и губжь Тинэ тригъэщэхэну. КӀыщокъуэ Алим

Губжьыр гъэтӀысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: calm sb’s anger.
     Урысыбзэ: унять гнев.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] губжьыр текъутэн (телъхьэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring down one’s wrath on someone.
     Урысыбзэ: обрушить гнев на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хьэм и губжьыр кхъуэм трелъхьэ. Псалъэжьхэр

Губжьыр теун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: calm down, stop being angry
     Урысыбзэ: успокоиться, перестать злиться, сердиться, гневаться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     И губжьыр нэхъ теуа нэужь, Аслъэнджэрий езым и гъуэлъэгъу Алий цӀыкӀур къызэримыгъэушыным хуэсакъыу гъуэлъыжащ. Къэрмокъуэ Мухьэмэд

[И] губжьыр тӀысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: calm down, stop being angry
     Урысыбзэ: успокоиться, перестать злиться, сердиться, гневаться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын