гугъэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['gʷǝʁɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гу] + -гъ + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гугъэ	гугъэр	--	гугъэхэр
Эргативнэ:	гугъэ	гугъэм	--	гугъэхэм
Послеложнэ:	гугъэкӀэ	гугъэмкӀэ	гугъэхэкӀэ	гугъэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гугъэу	гугъэрауэ	гугъэхэу	гугъэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ХъуэпсапӀэ; гуращэ.
2. Мурад.

ЩАПХЪЭХЭР

• Дауэ щытми, ди щӀалэгъуэр гугъэ дахэм хэвмыгъэкӀ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

• Гугъэ здэщымыӀэм гъащӀи щыӀэкъым. Псалъэжьхэр

• Гугъэмрэ жеймрэ адэ щӀэиныфӀщ. Псалъэжьхэр

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гугъэ: 1. hope, dream 2. intention

УРЫСЫБЗЭ

• гугъэ: 1. надежда; мечта 2. намерение

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гугъэ егъэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give sb hope
     Урысыбзэ: подать надежду кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гугъэ иӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hope for sth; have hope
     Урысыбзэ: надеяться на что-л.. питать надежду
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гугъэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: intend, aim
     Урысыбзэ: намереваться, нацелиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ГугъэкӀэ псэун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: live in hope of sth
     Урысыбзэ: жить надеждой, жить в надежде на что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гугъэм хэмыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: always, constantly hope for sth
     Урысыбзэ: постоянно, вечно надеяться на что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И гугъэм и Ӏэр техуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: reach or achieve one’s goal
     Урысыбзэ: достигнуть своей цели.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [Бэдынокъуэ и анэм:] — Нобэ хуэдэ зы махуает зыхуэспӀари, си гугъэм си Ӏэр техуащ. Нартхэр

Гугъэр хэмыхыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not lose hope for sth
     Урысыбзэ: не потерять надежды на что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гугъэр хэхыжын (хэхын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: lose hope for sth
     Урысыбзэ: потерять надежду на что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Хъалил и гугъэр хихыжри ешыпауэ ар кӀуэжащ. ГуащӀэдэкӀым и уэрэд

     Масирэт и гугъэр хихыжыпауэ пшынэр зэгуепӀэж.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

гугъэ нэщӀ

1.

  Мыхьэнэ: ЩхьэгъэпцӀэж гурашэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: impossible dream
     Урысыбзэ: несбыточная  мечта
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Гугъэ нэщӀщ ахэр [зауэщӀэгъэстхэр] зыщӀэкъур. щхьэгъэпцӀэжщ абы я гуращэр. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

2.

  Мыхьэнэ: ЩхьэгъэпцӀэж гурашэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: impossible hope
     Урысыбзэ: несбыточная надежда
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Фыз тхьэмыщкӀэр гугъэ нэпцӀкӀэ пщы бжэӀупэм ныӀуоувэ. ЩоджэнцӀыкӀу Алий

Гугъэ нэщӀ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hope for sth in vain
     Урысыбзэ: зря надеяться на что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын