гукъеуэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷǝ'qʹe:wɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гу] + къы- + е- + [у] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гукъеуэ	гукъеуэр	--	гукъеуэхэр
Эргативнэ:	гукъеуэ	гукъеуэм	--	гукъеуэхэм
Послеложнэ:	гукъеуэкӀэ	гукъеуэмкӀэ	гукъеуэхэкӀэ	гукъеуэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гукъеуэу	гукъеуэрауэ	гукъеуэхэу	гукъеуэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Гуныкъуэгъуэ, нэщхъеягъуэ.
2. Губгъэн, зыгъэгусэныгъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• ЗэныбжьэгъуитӀым я закъуэщ, гукъеуэр нобэкӀэ зэхуэдэщ. ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гукъеуэ: 1. sorrow, grief 2. resentment, offense

УРЫСЫБЗЭ

• гукъеуэ: 1. печаль, горе 2. обида

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гукъеуэ етын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to sadden, to afflict, to hurt sb
     Урысыбзэ: опечалить, огорчить, обидеть кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гукъеуэ иӀэн

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be in grief, be grieving
     Урысыбзэ: у него горе
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: resent, take offence
     Урысыбзэ: обижаться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гукъеуэ хэлъу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: resentfully, with resentment, with a grudge
     Урысыбзэ: с обидой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гукъеуэ (гукъеяуэ) хуэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take offence at sb
     Урысыбзэ: обижаться на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Зинэ зыкӀи абы [Жанэ] хуэдзэлашхэртэкъым, гукъеуи хуищӀыртэкъым. Къэбэрдей, альманах

Гукъеуэ щӀын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be sad, be upset
     Урысыбзэ: опечалиться, огорчиться;
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take offence, resent
     Урысыбзэ: обижаться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гукъеуэм ихьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: excessively indulge in grief, suffering.
     Урысыбзэ: чрезмерно предаваться горю, страданию.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гукъеуэм хэмыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: constantly be in trouble, grief.
     Урысыбзэ: постоянно быть в беде, горе.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын