гупкӏэкъуз
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [gʷǝpʹtʹʂɐ'qʹʷǝz]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гу] + [пкӏ] + -э + [къуз]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гупкӏэкъуз | гупкӏэкъузыр | -- | гупкӏэкъузхэр |
| Эргативнэ: | гупкӏэкъуз | гупкӏэкъузым | -- | гупкӏэкъузхэм |
| Послеложнэ: | гупкӏэкъузкӀэ | гупкӏэкъузымкӀэ | гупкӏэкъузхэкӀэ | гупкӏэкъузхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гупкӏэкъузу | гупкӏэкъузырауэ | гупкӏэкъузхэу | гупкӏэкъузхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Мэкъугум тралъхьа гукъузыр гупкӀэмкӀэ зэрыракъузэх кӀапсэ.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ГупкӀэкъузыр зэпычри, гукъузыр дэпкӀеящ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гупкӏэкъуз: a chain or rope that secures the weight of the hay to the back of the cart
- ГупкӀэкъузыр зэпычри, гукъузыр дэпкӀеящ: the rope hoding down the hay burst and the hay load came off.
УРЫСЫБЗЭ
- гупкӏэкъуз: цепь или верёвка, которыми закрепляется гнёт на возу сена с задней стороны телеги
- ГупкӀэкъузыр зэпычри, гукъузыр дэпкӀеящ: веревка, которой закреплялся груз сена, лопнула, и груз сена соскочил.
БИБЛИОГРАФИЕ