гуэныхь

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷɐ'nǝħ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гуэныхь]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гуэныхь	гуэныхьыр	--	гуэныхьхэр
Эргативнэ:	гуэныхь	гуэныхьым	--	гуэныхьхэм
Послеложнэ:	гуэныхькӀэ	гуэныхьымкӀэ	гуэныхьхэкӀэ	гуэныхьхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гуэныхьу	гуэныхьырауэ	гуэныхьхэу	гуэныхьхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Дин хабзэм емызэгъыу ялэжь Ӏуэху.

ЩАПХЪЭХЭР

• Хъуэжэ и гуэныхьхэмрэ и псапэхэмрэ зэпашэчати, гуэныхьыр нэхъыбэ хьуащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гуэныхь: sin

УРЫСЫБЗЭ

• гуэныхь: грех

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гуэныхь зытегъэхуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take a sin upon yourself
     Урысыбзэ: взять на себя грех.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гуэныхь къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take a sin upon yourself
     Урысыбзэ: взять на себя грех.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Жэмал и гум хьэрэмыгъэ илъщ жыпӀэмэ, гуэныхь къэпхьынщ. Къэбэрдей, альманах

Гуэныхь пшынын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: atone for a sin
     Урысыбзэ: искупить грех.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гуэныхь техын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take away, wash away sb’s sin
     Урысыбзэ: снять грех с кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [Щоджэн:] — Сыт а жыпӀэр, Хьэжмэстафэ? Нэчыхь зиӀэм гуэныхь тохыр. Акъсырэ Залымхъан

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ВВОДНЭ ПСАЛЪЭ, СКАЗУЕМЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷɐ'nǝħ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гуэныхь]

МЫХЬЭНЭ

1. ПсэкӀуэдщ, тхьэмыщкӀэщ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гуэныхь: sorry, too bad (for him)

УРЫСЫБЗЭ

• гуэныхь: жаль, жалко (его)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын