гъуэгубжьэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ʁʷɐ'gʷǝbʑɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гъуэгу] + [бжь] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гъуэгубжьэ | гъуэгубжьэр | -- | гъуэгубжьэхэр |
| Эргативнэ: | гъуэгубжьэ | гъуэгубжьэм | -- | гъуэгубжьэхэм |
| Послеложнэ: | гъуэгубжьэкӀэ | гъуэгубжьэмкӀэ | гъуэгубжьэхэкӀэ | гъуэгубжьэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гъуэгубжьэу | гъуэгубжьэрауэ | гъуэгубжьэхэу | гъуэгубжьэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ХьэгъуэлӀыгъуэ кӀуэхэм фызышэм гушыӀэ хэлъу къапэува нэужь, гъуэгур хуит кърагъэщӀыжын мурадкӀэ ират пщӀэ (дашхын щӀыгъуу фадэбжьэ).
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Гъуэгубжьэ къеӀыхын.
- Гъуэгубжьэ тын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гъуэгубжьэ: the ransom that is given to those who block the way of guests going to a wedding
- Гъуэгубжьэ къеӀыхын: accept a ransom from people travelling to a wedding.
- Гъуэгубжьэ тын: give a ransom on you way to a wedding.
УРЫСЫБЗЭ
- гъуэгубжьэ: выкуп, который отдается тем, кто преграждает путь гостям, едущим на свадьбу
- Гъуэгубжьэ къеӀыхын: принять выкуп от едущих на свадьбу.
- Гъуэгубжьэ тын: дать выкуп по дорогу на свадьбу
БИБЛИОГРАФИЕ