гъуэншэдж

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  гъуэншэдж

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʁʷɐn'ʂɐdᶎ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гъуэншэдж]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гъуэншэдж	гъуэншэджыр	--	гъуэншэджхэр
Эргативнэ:	гъуэншэдж	гъуэншэджым	--	гъуэншэджхэм
Послеложнэ:	гъуэншэджкӀэ	гъуэншэджымкӀэ	гъуэншэджхэкӀэ	гъуэншэджхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гъуэншэджу	гъуэншэджырауэ	гъуэншэджхэу	гъуэншэджхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. БгырыпхыпӀэм къышыщӀэдзауэ лъапщэм нэс щӀигъанэу лъакъуэмкӀэ къыщатӀагъэ, лъапитӀ зиӀэ щыгъын щӀыӀутелъ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Джэлэфей гъуэншэдж.
• Гъуэншэдж лъапахъуэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гъуэншэдж: trousers, britches, pants
• Джэлэфей гъуэншэдж: trousers with breeches (widening at the hips)
• Гъуэншэдж лъапахъуэ: trousers not stuffed into one’s boots

УРЫСЫБЗЭ

• гъуэншэдж: брюки, штаны
• Джэлэфей гъуэншэдж: брюки с галифе
• Гъуэншэдж лъапахъуэ: брюки навыпуск

псалъафэ зэпыщӀахэр

гъуэншэдж дыта

  Мыхьэнэ: Дытауэ щыт гуэрым къыхэщӀыкӀауэ щӀымахуэм щагъагъ гъуэншэдж хуабэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: cotton quilted pants
     Урысыбзэ: ватные стёганые штаны
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гъуэншэдж тхьэӀу

  Мыхьэнэ: Гъуэншэджым и бгырыпх, гъуэншэдж щхьэпс щӀэупӀэр зыхуэзэ къэухь.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: upper edge of the trouser belt
     Урысыбзэ: верхний край пояса брюк, штанов
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЛӀым хъуржыныр гъуэншэдж тхьэӀум декуэри бжей жыгышхуэ гуэрым зредз.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

гъуэншэдж щхьэпс

  Мыхьэнэ: Гъуэншэджыр иримыгъэхуэхыу иӀыгъын папщӀэ, гъуэншэдж тхьэӀум щӀау хьэфэ, щагъэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: elastic band, cord, braid (threaded into the pants)
        Гъуэншэдж щхьэпс щӀэун. thread a cord into one's pants
        Гъуэншэдж щхьэпсыр щӀэлъэфын. remove the cord from one's pants.
     Урысыбзэ: резинка, шнур, тесьма (продеваемые в штаны)
        Гъуэншэдж щхьэпс щӀэун. продеть шнур в брюки.
        Гъуэншэдж щхьэпсыр щӀэлъэфын. вытащить шнур из брюк.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Гъуэншэдж щхьэпс щӀэун.
     Гъуэншэдж щхьэпсыр щӀэлъэфын.
  Щапхъэхэр:

гъуэншэдж щхьэӀу

  Мыхьэнэ: Гъуэншэджым и бгырыпх, гъуэншэдж щхьэпс щӀэупӀэр зыхуэзэ къэухь.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: upper edge of the trouser belt
     Урысыбзэ: верхний край пояса брюк, штанов
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ

• 
  гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ

  Мыхьэнэ: ЩагъщӀэлъ щыгъыныгъуэхэм ящыщ цӀыхухъу гъуэншэдж.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: long johns, long underwear
     Урысыбзэ: кальсоны
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын