ди

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: МЕЖДОМЕТИЕ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [di:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[ди]

МЫХЬЭНЭ

Догуэт.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

—Ди, зэ сегъэплъыт, Алий!

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ди: Well! Come on!
—Ди, зэ сегъэплъыт, Алий!: Well, come on, show us now, Ali!

УРЫСЫБЗЭ

ди: ну-ка!
—Ди, зэ сегъэплъыт, Алий!: Ну-ка, покажи нам, Алий!

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЕИГЪЭ ПРЕФИКС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [di:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

д + [и]

МЫХЬЭНЭ

Дыдеиныгъэ къэзыгъэлъагъуэ префикс.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 52
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Ди хадэм жыг итщ.	В нашем саду стоят деревья.	There are trees in our orchard.
		нап. 59
Ди хадэм Ӏущхьэ итщ.	В нашем саду стоит мак.	There are poppies in our garden.
Сыт ди хадэм итыр?	Что есть в нашем саду?	What is there in our garden?
		нап. 60
Ди дадэ бжьаӀуэм щолажьэ.	Наш дедушка работает на пасеке.	Our grandfather works in the apiary.
		нап. 66
Мыр ди куэбжэщ.	Это наши ворота.	This is our gate.
Ди куэбжэр инщ, дахэщ.	Наши ворота большие и красивые.	Our gate is big and beautiful.
Ди куэбжэр сыт хуэдэ?	Какие у нас ворота?	What is our gate like?
		нап. 76
Ди къазхэм къаз шыр куэд кърашащ.	Наши гуси вывели много гусят.	Our geese have hatched a lot of goslings.
		нап. 78
Ди къуажэр Налшык псы Ӏуфэм Ӏусщ.	Наша деревня стоит на берегу реки Нальчик.	Our village is beside the bank of the Nalchik River.
Къуршыщхьэм уэшх къыщешхмэ, ди псыр ину къоу.	Когда дождь падает на вершины гор, наша река разливается.	When rain falls on the mountain tops, our river rises.
		нап. 80
Ди псым лъэмыж телъщ.	Есть мост через нашу реку.	There is a bridge over our river.
		нап. 83
А псори ди узыншагъэм и сэбэпщ.	Все это полезно для нашего здоровья.	All of this is good (useful) for our health.
Къытхуеблагъэ, ди гъэмахуэ!	Добро пожаловать к нам, наше лето!	Welcome, our (dear) summer!
		нап. 85
Ди къуажэ гупэр губгъуэшхуэщ.	Перед нашей деревней большое поле.	There is a big field in front of our village.
		нап. 86
Ди хадэм пхъы итщ.	На нашем огороде стоит морковь.	There are carrots (standing) in our garden.
		нап. 91
Ди къуажэм псы блож.	Река течет через нашу деревню.	A river flows through our village.
		нап. 98
Ди нэгу зиужьащ.	Нам было интересно.	We had a good time.
		нап. 108
Ди унагъуэр инщ.	Наша семья большая.	Our family is big.
Нобэ псори ди унэ дисщ.	Сегодня мы все сидим дома.	Today we are all sitting at home.
Ди анэмрэ ди адэмрэ жьантӀэм къыдэсщ.	Наши мама и папа сидят во главе стола.	Our mother and father are sitting at the head of the table.
БетӀал ди анэм, СулътӀан ди адэм бгъэдэсхэщ.	Бетал сидит рядом с нашей мамой, а Султан сидит рядом с нашим папой.	Betal is sitting beside our mother and Sultan is sitting beside our father.
		нап. 116
Унэ блыныр дъин хуейуэ ди анэм жиӀащ.	Наша мама сказала, что нам необходимо побелить глиной стены дома.	Our mother said that the walls of our house needed whitewashing.
Си шыпхъу нэхъыжь Хьэлиярэ ди анэмрэ блыныр яй, Фаридон ятӀэ кърехьэлӀэ.	Моя старшая сестра Халия и наша мама белят стену. Фаридон глину подносит.	My elder sister Haliya and our mother are whitewashing the walls, and Faridon is bringing the whitewash.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Ди унэ.
Ди къэрал.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ди: possessive prefix functionally equivalent to English our, ours
Ди унэ: Our house
Ди къэрал: Our state (country)

УРЫСЫБЗЭ

ди: префикс принадлежности, функционально соответствует русскому «наш»
Ди унэ: Наш дом.
Ди къэрал: Нашэ государство (страна)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын