дэкӏуеин
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [dɐkʹʷe:'jǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- дэ- + [кӀу] + ей + -ы + н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэмыӏэс "дэкӏуеин"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ИщхьэмкӀэ, ипщэкӀэ кӀуэн, лъагапӀэм дэкӀын.
- Техуэн.
- КъулыкъукӀэ, лэжьыгъэкӀэ нэхъыщхьэ хъун.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Унащхьэм дэкӀуеин.
- ПкӀэлъейм дэкӀуеин.
- ХакӀуэр шыбзым дэкӀуеящ.
- ЩӀэныгъэфӀ зиӀэ щӀалэр щӀэхыу дэкӀуеящ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- дэкӏуеин: 1. climb, go (walking, driving, riding) up swh 2. to breed, pair, service, mount, mate (about animals) 3. be promoted, rise (for example, in position, in the hierarchy)
- Унащхьэм дэкӀуеин: climb up on the roof
- ПкӀэлъейм дэкӀуеин: climb the stairs
- ХакӀуэр шыбзым дэкӀуеящ: the stud serviced the mare
- ЩӀэныгъэфӀ зиӀэ щӀалэр щӀэхыу дэкӀуеящ: the well-educated young man was quickly promoted up the hierarchy.
УРЫСЫБЗЭ
- дэкӏуеин: 1. подняться, взобраться, въехать куда-л. 2. случиться (о животных) 3. повыситься (напр. в должности)
- Унащхьэм дэкӀуеин: подняться на крышу
- ПкӀэлъейм дэкӀуеин: подняться по лестнице
- ХакӀуэр шыбзым дэкӀуеящ: жеребец случился с кобылой
- ЩӀэныгъэфӀ зиӀэ щӀалэр щӀэхыу дэкӀуеящ: хорошо образованный молодой человек быстро поднялся по служебной лестнице.
псалъафэ зэпыщӀахэр
ДэкӀуеин, къехыхын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: swear by heaven and earth
Урысыбзэ: поклясться небом и землёй.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
ДэкӀуейуэ къехыжын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: swear by heaven and earth
Урысыбзэ: поклясться небом и землёй.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Уасэр дэкӀуеин[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: rise, go up - about prices
Урысыбзэ: подняться, повыситься – о цене
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Щхьэм дэкӀуеин[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ:
Урысыбзэ: raise one’s head (?)
Псалъэ зэпхахэр: поднимать голову (?)
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ