дэтӏысхьэжын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐtʹǝsħɐ'ᶎǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дэ- + [тӏыс] + [хь] + -э + [ж] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "дэтӏысхьэжын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зэхуаку гуэрым аргуэру щытӀысын, зыщӀыпӀэ аргуэру щытӀысын.
2. Зыщыпсэуам игъэзэжу унагъуэу щытӀысыжын.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЖьантӀэм дэтӀысхьэжын.
• Джэдкъуртым джэджьейхэр зэщӀикъуэжри плӀанэпэм дэтӀысхьэжащ.
• Къалэм дэкӀыжу къуажэм дэтӀысхьэжын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дэтӏысхьэжын: 1. go back and sit down in the same place between sb or sth, swh 2. return to your former place of residence, go back to where you lived before
• ЖьантӀэм дэтӀысхьэжын: go back and sit down at the place of honour at the table.
• Джэдкъуртым джэджьейхэр зэщӀикъуэжри плӀанэпэм дэтӀысхьэжащ: the mother hen once again gathered together her chicks and then went back and sat down in the corner.
• Къалэм дэкӀыжу къуажэм дэтӀысхьэжын: leaving the city, return to live in the village.

УРЫСЫБЗЭ

• дэтӏысхьэжын: 1. вернуться и сесть на прежнее место между кем-чем-л., где-л. 2. вернуться на прежнее местожительство
• ЖьантӀэм дэтӀысхьэжын: венуться и сесть на почётном месте у стола.
• Джэдкъуртым джэджьейхэр зэщӀикъуэжри плӀанэпэм дэтӀысхьэжащ: наседка еще раз собрала своих цыплят, а затем вернулась и села в углу.
• Къалэм дэкӀыжу къуажэм дэтӀысхьэжын: уезжая из города, вернуться жить в дерене.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын