дэутӏыпщыкӏын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [dɐwǝtʹǝpɕǝ'tʹʂǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- дэ- + [утӀыпщ] + -ы + -кӀ + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "дэутӏыпщыкӏын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ЗыщӀыпӀэ зыгуэр дэгъэкӀын, дэкӀыну хунт щӀын.
- Зыгуэр зыщӀыпӀэ дэдзын; зэхуаку гуэрымкӀэ дэкӀыу зыгуэр дзын.
- Дэгъэхун (п. п. тхыгъэм псалъэ).
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Жэмыр пщӀантӀэм дэутӀыпщыкӀын.
- Мывэр щхьэгъубжэм дэутӀыпщыкӀын.
- НапэкӀуэцӀ зыбжанэ дэутӀыпщыкӀын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- дэутӏыпщыкӏын: 1. let sb or sth out, release sb or sth from swh (for example, cattle from the yard) 2. throw sth away, throw sth out of swh 3. skip, omit, leave out (for example, a line in a text)
- Жэмыр пщӀантӀэм дэутӀыпщыкӀын: let the cow out of the yard
- Мывэр щхьэгъубжэм дэутӀыпщыкӀын: throw a stone out of the window
- НапэкӀуэцӀ зыбжанэ дэутӀыпщыкӀын: skip several pages.
УРЫСЫБЗЭ
- дэутӏыпщыкӏын: 1. выпустить кого-л. откуда-л. (напр. скот со двора) 2. выбросить, выкинуть что-л. откуда-л. 3. пропустить (напр. строку в тексте)
- Жэмыр пщӀантӀэм дэутӀыпщыкӀын: выпустить корову со двора
- Мывэр щхьэгъубжэм дэутӀыпщыкӀын: выбросить камень из окна.
- НапэкӀуэцӀ зыбжанэ дэутӀыпщыкӀын: пропустить несколько страниц.
БИБЛИОГРАФИЕ