дэхын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐ'xǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дэ- + [х] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "дэхын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. ЗыщӀыпӀэ зыгуэр дэгъэӀэпхъукӀын.
2. Зыгуэр зыщӀыпӀэ къыдэгъэжын (сэкӀэ, лэныстэкӀэ).
3. КуутӀыр Ӏухын.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Пхъэр пщӀантӀэм дэхын.
• Бостейм и бгъуитӀымкӀи тӀэкӀу-тӀэкӀу дэхын.
• ПэшитӀым яку дэт блыныр дэхын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дэхын: 1. take sth out of swh (for example, from the yard) 2. make narrower by cutting sth out (for example, a dress) 3. take out, remove, disassemble (wall, partition)
• Пхъэр пщӀантӀэм дэхын: take the wood out of the courtyard.
• Бостейм и бгъуитӀымкӀи тӀэкӀу-тӀэкӀу дэхын: slightly narrow the two sides of a dress.
• ПэшитӀым яку дэт блыныр дэхын: tear out the wall between two rooms.

УРЫСЫБЗЭ

• дэхын: 1. вынести что-л. откуда-л. (напр. со двора) 2. вырезав, заузить что-л. (напр. платье) 3. убрать, разобрать (стену, перегородку)
• Пхъэр пщӀантӀэм дэхын: вынести дрова со двора.
• Бостейм и бгъуитӀымкӀи тӀэкӀу-тӀэкӀу дэхын: заузить два бока платья
• ПэшитӀым яку дэт блыныр дэхын: разобрать стену между двумя комнатами

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гу бампӀэ дэхын (дэгъэкӀын)

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take a burden off of one’s soul, calm or soothe one’s soul.
     Урысыбзэ: отвести душу, успокоить душу.
  Псалъэ зэпхахэр:
     II.
  Щапхъэхэр:

Гъабгъэ дэхын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not produce offspring or bear fruit for one year.
     Урысыбзэ: не дать потомства, не плодоносить в течение одного года.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Махуэл дэхын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take a break (usually for one day)
     Урысыбзэ: сделать перерыв (обычно однодневный)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И фэ дэхын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: torture, torment sb
     Урысыбзэ: терзать, мучить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [dɐ'xǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• дэ- + [х] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "дэхын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Дэдзыхын, гъуэгубгъум зетын.
2. Зыгуэрым щӀэрыхьэу блэкӀын, щхьэпрыкӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Уэрам дыхъэпӀэм нэсахэщ Тамарэрэ Аслъэнрэ. — НакӀуэ, мыбыкӀэ нэхъ благъэщ,— дэхащ Аслъэн. КӀэрашэ Тембот
• Гъуэгум тету абыхэм къаӀущӀэр епӀэщӀэкӀыу дэхырт. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Машинэр гум дэхащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• дэхын: 1. turn off the road, move to the side 2. go round, overtake sb or sth
• Машинэр гум дэхащ: the automobile overtook the wagon.

УРЫСЫБЗЭ

• дэхын: 1. свернуть с дороги, отойти в сторону 2. обойти, обогнать кого-что-л.
• Машинэр гум дэхащ: машина обогнала телегу.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын