дэӏэпыкъун
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [dɐʔɐpǝ'qʹʷǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- дэ- + [Ӏ[ + -э + пы- + [къу] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэмыӏэс "дэӏэпыкъун"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым зыщӀэгъэкъуэн, дэӀэпыкъуэгъу, сэбэп хуэхъун, Ӏуэху гуэр дэщӀэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- Хьэчим и щхьэгъусэ Ӏэминати Ӏэнэ къищтэну зегъэхьэзыр, ипхъу Мэряни абы доӀэпыкъу. Щомахуэ Амырхъан
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 34 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Динэрэ Дыщэрэ мамэ доӀэпыкъу. | И Дина и Дыща помогают маме. | Both Dine and Dyshe are helping their mother. |
| нап. 97 | ||
| Ар Нэмэт доӀэпыкъу. | Она помогает Намат. | She helps Namat. |
| нап. 116 | ||
| Сэри садоӀэпыкъу. | Я тоже помогаю им. | I am helping them, too. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ЗылъэмыкӀым дэӀэпыкъун.
- дэӀэпыкъужын (доӀэпыкъуж)
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- дэӏэпыкъун: help or assist sb, provide help or assistance to sb
- ЗылъэмыкӀым дэӀэпыкъун: help a weak person.
- дэӀэпыкъужын (доӀэпыкъуж): help sb in return for sth.
УРЫСЫБЗЭ
- дэӏэпыкъун: помочь, оказать помощь кому-л.
- ЗылъэмыкӀым дэӀэпыкъун: помогать слабому
- дэӀэпыкъужын (доӀэпыкъуж): помогать в ответ на что-л.
БИБЛИОГРАФИЕ