егугъун
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [je:gʷǝ'ʁʷǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- е- + [гугъу] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "егугъун"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Ӏуэхум, лэжьыгъэм е нэгъуэщӀ гуэрым гурэ псэкӀэ бгъэдэтын.
- Зыгуэрым гу лъытэн, дэӀэпыкъун, кӀэлъыплъын.
ЩАПХЪЭХЭР
- Узэгугъур къогугъуж. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 103 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Гъуджэм иплъэурэ Цацэ и щхьэцыр егугъуу ежь, еухуэн. | Смотря в зеркало, Цаца старательно свои волосы причёсывает и заплетает. | Tsatsa carefully combs and braids her hair while looking in the mirror. |
| нап. 118 | ||
| Иджы егугъуу зэныбжьэгъу цӀыкӀухэм а хьэрфыр дэфтэрым иратхэ. | Сейчас маленькие друзья усердно записывают эту букву в тетрадь. | Now the young friends are diligently writing this letter down in their notebooks. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Еджэным егугъун.
- Ӏуэхум егугъун.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- егугъун: 1. try, make efforts to 2. take care of sb or sth, care for sth
- Еджэным егугъун: study diligently
- Ӏуэхум егугъун: work hard on one’s task, business
УРЫСЫБЗЭ
- егугъун: 1. стараться, прилагать усилия 2. заботиться о ком-чём-л.
- Еджэным егугъун: старательно учиться
- Ӏуэхум егугъун: усердно работать над своим делом
БИБЛИОГРАФИЕ