емынэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [je:'mǝnɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [емын] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | емынэ | емынэр | -- | емынэхэр |
| Эргативнэ: | емынэ | емынэм | -- | емынэхэм |
| Послеложнэ: | емынэкӀэ | емынэмкӀэ | емынэхэкӀэ | емынэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | емынэу | емынэрауэ | емынэхэу | емынэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Уз шынагъуэ зэрыцӀалэхэм ящыщ.
- Шынагъуэ, икъукӀэ ин, къаруушхуэ зиӀэ гуэр.
ЩАПХЪЭХЭР
- Ди щӀыпӀэ иным емынэр щыбэт. ПащӀэ Бэчмырзэ
- Емынэм къелар хъумбылейм ехьыж. Псалъэжьхэр
- Дунейр зыкъутэу къакӀуэ емынэм Уэзырмэс щеплъыпэм, ар зы мэзылӀ шынагъуэ гуэру къыщӀэкӀащ. Нартхэр
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- емынэ: 1. plague 2. monster
УРЫСЫБЗЭ
- емынэ: 1. чума 2. чудовище
псалъафэ зэпыщӀахэр
Емынэ къигъэкӀын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: make a big deal out of a sth, make a mountain out of a molehill.
Урысыбзэ: раздуть из мухи слона.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Емынэ къикӀын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: to flare up, to break out (for example, about a scandal
Урысыбзэ: разгореться, разразиться (напр. о скандале).
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Емынэ техын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: to experience disgust, have negative feelings for someone.
Урысыбзэ: испытывать отвращение, отрицательные чувства к кому-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
— А щӀалэр сигуми си псэми техуэркъым, емынэр тызох, — жиӀащ хъыджэбзым. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
Емынэм и хьын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: die of the plague
Урысыбзэ: умереть от чумы.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Емынэр зи унэм ихьэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: God damn you!
Урысыбзэ: чёрт тебя побери.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Емынэр кӀуэцӀыхуэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: may you die of the plague (curse)!
Урысыбзэ: чтобы чума тебя сразило (проклятие)!
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Емынэр къызыхуэкӀуэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: God damn you!
Урысыбзэ: чёрт тебя побери.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ
емынэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [je:'mǝnɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [емын] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | емынэ | емынэр | -- | емынэхэр |
| Эргативнэ: | емынэ | емынэм | -- | емынэхэм |
| Послеложнэ: | емынэкӀэ | емынэмкӀэ | емынэхэкӀэ | емынэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | емынэу | емынэрауэ | емынэхэу | емынэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ЦӀыху бланэ, хахуэ, хъыжьэ, жыджэр.
- ФӀы, дэгъуэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- Ар афэ темыкӀуэщ, зыри зытемыкӀуэжщ. Джатэрыуэжьщ, Емынэжь шущ. Нартхэр
- Жылэ гъунэм Ӏуту унэм Бгъэдолъадэ шу емынэ. КӀыщокъуэ Алим
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Вакъэ емынэ къэсщэхуащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- емынэ: lively, daring, dashing (about a person) 2. good, high-quality
- Вакъэ емынэ къэсщэхуащ: I bought myself a good pair of shoes.
УРЫСЫБЗЭ
- емынэ: 1. бойкий, удалой, лихой (о человеке) 2. хороший, качественный
- Вакъэ емынэ къэсщэхуащ: я купил себе качественную обувь
БИБЛИОГРАФИЕ