еуэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [je:'wɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• е- + [у] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "еуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым удын едзын.
2. Жьэхэуэн, еуэлӀэн.
3. Музыкальнэ Ӏэмэпсымэ гуэрым макъамэ къигъэкӀын.
4. ПыупщӀын, къэхын.
5. ПыупщӀын.
6. Шэрэзыр хэукӀэу уӀэн.
7. ӀэщэкӀэ зыгуэрым удын едзын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Зырамыкур щхьэукъуэу [ефэндым] щилъагъум, чы кӀыхьымкӀэ абы и щхьэфэм еуащ. Теунэ Хьэчим
• Вым нэмысыр гуфэм йоуэ. Псалъэжьхэр

• ГъущӀыр плъа щӀыкӀэ еуэ. Псалъэжьхэр

• Тенджызым и толъкъун губжьахэр етауэ, ерыщу нэпкъым еуэрт. Шортэн Аскэрбий
• Бгым натӀэкӀэ еуэ. Псалъэжьхэр

• Уеуэмэ мэкъущи, уемыуэмэ къурэщ. Псалъэжьхэр

• Блэ зэуар аркъэным щощтэ. Псалъэжьхэр

• Уэ блэ къоуамэ, сэ бэдж къызэуащ. Псалъэжьхэр

• И кӀэрахъуэр къысхурехри Блимышэхыу ар къызоуэ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 45
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Санэ пшынэ йоуэ.	Сана играет на гармони.	Sana is playing the accordion.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Пшынэ еуэн.
• Мэкъу еуэн.
• Мэз еуэн.
• ЩакӀуэр мэз джэд лъэтам еуащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• еуэн: 1. hit, strike, beat 2. fight against sb 3. play (a musical instrument) 4. mow 5. chop (down) (wood, trees) 6. sting (bee), bite (snake) 7. shoot (at) sb
• Пшынэ еуэн: play the accordion
• Мэкъу еуэн: mow hay
• Мэз еуэн: chop down forests
• ЩакӀуэр мэз джэд лъэтам еуащ: the hunter shot the flying pheasant.

УРЫСЫБЗЭ

• еуэн: 1. ударить, бить, колотить кого-л. 2. биться обо что-л. 3. играть (на каком-л. музыкальном инструменте) 4. косить 5. рубить (лес) 6. жалить 7. стрелять в кого-что-л.
• Пшынэ еуэн: играть на аккордеоне, баяне
• Мэкъу еуэн: косить сено
• Мэз еуэн: рубить лес
• ЩакӀуэр мэз джэд лъэтам еуащ: охотник застелил фазана на лету.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бадзэ еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: chase away, drive off flies
     Урысыбзэ: отгонять мух
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] гу еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: offend sb, hurt sb, cause mental trauma
     Урысыбзэ: обидеть кого-л., нанести кому-л. душевную травму
  Псалъэ зэпхахэр:
     II.
  Щапхъэхэр:

Еуэу ежьэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: run off, reel in your fishing line
     Урысыбзэ: смыться, смотать удочки.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Еуи тӀысыж

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: there’s nothing you can do
     Урысыбзэ: ничего не поделаешь.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Лъы еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: let blood, bleed sb
     Урысыбзэ: пустить кровь
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

НэкӀэ еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give sb an angry look
     Урысыбзэ: злобно, гневно смотреть на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Пхъэпс еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: plane (a piece of wood)
     Урысыбзэ: строгать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сабэ еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shake, beat (a rug to get out the dust)
     Урысыбзэ: вытряхивать, выколачивать пыль
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Телефон еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: call sb on the telephone
     Урысыбзэ: звонить кому-л. по телефону
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Тхъу еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: churn butter
     Урысыбзэ: сбивать масло
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ХьэпӀацӀэ еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become wormy (about fruit)
     Урысыбзэ: зачервиветь, стать червивым
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀыӀэ еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: freeze slightly
     Урысыбзэ: подмерзнуть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын