жыхьэнмэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: جهنم = жыхьэнмэ, жыхьэрмэ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ᶎǝ'ħɐn'mɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [жыхьэнм] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	жыхьэнмэ	жыхьэнмэр	--	жыхьэнмэхэр
Эргативнэ:	жыхьэнмэ	жыхьэнмэм	--	жыхьэнмэхэм
Послеложнэ:	жыхьэнмэкӀэ	жыхьэнмэмкӀэ	жыхьэнмэхэкӀэ	жыхьэнмэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	жыхьэнмэу	жыхьэнмэрауэ	жыхьэнмэхэу	жыхьэнмэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Муслъымэн диным зэрыжиӀэмкӀэ, цӀыху лӀам дунеягъэкӀэ илэжьа мыхъумыщӀагъэхэм, зэрихьа лейм папщӀэ къихьа гуэныхьхэр ипшыныжу ахърэтым зыщыхагъэсхьэну мафӀэ гуащӀэрщ.
2. Гугъуехь егъэлея зыхэлъ, гузэвэгъуэ, хэкӀыпӀэншэ (гъащӀэм, псэукӀэм хужаӀэ).

ЩАПХЪЭХЭР

• — Хъуэжэ ищӀэ щӀэпхъаджагъэхэм щхьэкӀэ жыхьэрмэр и хьэзырщ, — жаӀэрт зи нэмэз зэпиуда жэназыщӀ лӀыжьхэм. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• жыхьэрмэ: 1. Hell 2. hard, hopeless life

УРЫСЫБЗЭ

• жыхьэрмэ: 1. ад 2. тяжёлая, беспросветная жизнь

псалъафэ зэпыщӀахэр

Жыхьэнмэ дакъэжь

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a hardened, inveterate sinner
     Урысыбзэ: закоренелый грешник.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жыхьэнмэ мафӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hellfire
     Урысыбзэ: огонь в аду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жыхьэнмэ тет

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: the master of hell
     Урысыбзэ: распорядитель ада (в аду).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жыхьэнмэ тӀуащӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: double hell, sheer hell
     Урысыбзэ: двойной ад, сплошной ад.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жыхьэнмэм исын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: burn, bake in hell
     Урысыбзэ: гореть, печься в аду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жыхьэнмэм кӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: go to hell
     Урысыбзэ: попасть в ад.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жыхьэнмэм хуэдэщ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: like hell
     Урысыбзэ: подобно аду.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын