жэуап

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: جواب = жэуап

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ᶎɐ'wɑ:p]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [жэуап]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	жэуап	жэуапыр	--	жэуапхэр
Эргативнэ:	жэуап	жэуапым	--	жэуапхэм
Послеложнэ:	жэуапкӀэ	жэуапымкӀэ	жэуапхэкӀэ	жэуапхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	жэуапу	жэуапырауэ	жэуапхэу	жэуапхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. УпщӀэм къыпадзыж, Ӏуэхугъуэ гуэрым кърикӀуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Фыз и упщӀэм и жэуапхэр пэрыт псалъэщ, псом нэхъапэщ. Нартхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 49
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Абы жэуапыр петхэж.	Он приписывает ответ.	He is writing down the answer.
Темыр жэуап петхэж.	Темыр приписывает ответ.	Temyr is writing down the answer.
		нап. 72
Ӏэминат жэуапхэр зэпэщу ет.	Аминат хорошо отвечает.	Aminat answers well.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• жэуап: answer, reply, response

УРЫСЫБЗЭ

• жэуап: ответ

псалъафэ зэпыщӀахэр

Жэуап зэтыжын

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: answer one’s own question
     Урысыбзэ: ответить самому себе
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жэуап къэтын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: answer sb, respond to sb, reply to sb
     Урысыбзэ: ответить кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Фаризэт, зыкъомрэ умэзэхауэ щыта нэужь, жэуап къитащ.  Къашыргъэ ХьэпащӀэ

Жэуап къыпэдзыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: answer, object to sb
     Урысыбзэ: ответить, возразить кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жэуап къыпыхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get, receive an answer, reply or response from sb
     Урысыбзэ: получить ответ от кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ӏэминат куэдрэ зыхуигъазэ щхьэкӀэ, пыупщӀауэ [ Къазбэч] жэуап къыпихыфыртэкъым.  Щомахуэ Амырхъан

Жэуап пыхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get or receive and answer, reply or response from sb
     Урысыбзэ: получить ответ от кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жэуап тын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be responsible for sth, answer for sth, be answerable for sth
     Урысыбзэ: отвечать за что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жэуапым ешэлӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: call to account, hold accountable for sth
     Урысыбзэ: призвать к ответу, привлечь к ответственности.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын