зауэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

зауэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['zɑ:wɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

за- + [у] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	зауэ	зауэр	--	зауэхэр
Эргативнэ:	зауэ	зауэм	--	зауэхэм
Послеложнэ:	зауэкӀэ	зауэмкӀэ	зауэхэкӀэ	зауэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	зауэу	зауэрауэ	зауэхэу	зауэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Къэралхэр, обществэм щыщ классхэр зэпэуву ӀэщэкӀэ зэбэныныгъэ.
зауэ-банэ, зэхэуэ, зэрыфыщӀ, зэрыукӀ.

ЩАПХЪЭХЭР

Зауэм и лыгъэм хэта цӀыхум ещӀэ зауэм къишэ тхьэмыщкӀагъэр зыхуэдизыр. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 110
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Хэку зауэшхуэм Лъэпщ дадэр лӀы хахуэу хэтащ.	Дедушка Тлепш участвовал в Великой Отечественной войне как смелый мужчина.	Grandfather Tlepsh took part in the Great Patriotic War as a brave man.
Дауэ хэта Лъэпщ дадэр зауэм?	Как Дедушка Тлепш участвовал в войне.	How did Grandfather Tlepsh take part in the war.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

зауэшхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

зауэ: 1. war 2. fight, struggle, battle
зауэшхуэ: great war

УРЫСЫБЗЭ

зауэ: 1. война 2. драка
зауэшхуэ: великая война

псалъафэ зэпыщӀахэр

Зауэ егъэкӀуэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fight, wage war, battle, struggle
     Урысыбзэ: воевать, вести войну, драться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зауэ екӀуэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: go on, last, continue, be at (about a war)
     Урысыбзэ: идти, длиться - о войне.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     И гуащӀэгъуэу зауэр Кавказым щекӀуэкӀырт.  Нэгумэ Шорэ

Зауэ ещӀэкӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: declare war against sb
     Урысыбзэ: объявить войну кому-л.

  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зауэ ещӀылӀэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: declare war against sb
     Урысыбзэ: объявить войну кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зауэ къэхъеин[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: start, begin, break out (about a war)
     Урысыбзэ: начаться, возникнуть - о войне.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зауэ къэӀэтын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: start a war or fight
     Урысыбзэ: начать войну, драку.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зауэ ублэн (зэхэублэн)[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: start a war, fight or brawl
     Урысыбзэ: начать войну, драку, потасовку.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зауэм хэкӀуэдэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: die, be killed, fall in the war
     Урысыбзэ: пасть в бою, погибнуть в войне.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Зауэм Ӏухьэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: engage in, enter, go into battle 
     Урысыбзэ: пойти в бой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Зауэм фыӀухьэмэ, бийр бгъэкӀэ фохьыр.  ПащӀэ Бэчмырзэ

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын