зегъэкӏуэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ze:ʁɐ'kʹʷɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- з- + е- + гъэ- [кӀу] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "зегъэкӏуэн"-м и спряженэ
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым зекӀуэкӀэ егъэщӀэн, къешэкӀын.
- Ӏэпкълъэпкъым щыщ гуэр гъэхъеин.
- Машинэ, трактор сытхэр гъэлэжьэн, къехуэкӀын, къегъэкӀухьын.
- Зы Ӏуэху гуэрым теухуауэ псалъэмакъ гъэӀун (зехьэн), зыгуэр гъэхъыбарын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 101 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| ГъуэлъыпӀэм къоувэхри абы и Ӏэпкълъэпкъыр зэрегъакӀуэ. | Он встает с кровати и делает зарядку. | He gets out of bed and does his exercises. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Анэм сабийр зэрегъакӀуэ.
- Ӏэпхъуамбэхэр зэрегъакӀуэ.
- Машинэ зегъэкӀуэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зегъэкӏуэн: 1. teach how to walk (child) 2. move, wiggle (your fingers) 3. drive (a car) 4. spread (rumours)
- Анэм сабийр зэрегъакӀуэ: the mother is teaching her child to walk.
- Ӏэпхъуамбэхэр зэрегъакӀуэ: he is wiggling his fingers.
- Машинэ зегъэкӀуэн: to drive a car
УРЫСЫБЗЭ
- зегъэкӏуэн: 1. учить ходить (ребёнка) 2. шевелить (напр. пальцами) 3. водить что-л., управлять чем-л. (напр. машиной) 4. распространять что-л. (напр. слухи)
- Анэм сабийр зэрегъакӀуэ: мать учит ребенка ходить
- Ӏэпхъуамбэхэр зэрегъакӀуэ: он шевелит пальцами.
- Машинэ зегъэкӀуэн: управлять машиной.
псалъафэ зэпыщӀахэр
Щэху зегъэкӀуэн
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: ???
Урысыбзэ: ???
Псалъэ зэпхахэр:
I.
Щапхъэхэр:
Ӏуэху зегъэкӀуэн
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: perform deeds, manage, control, direct affairs
Урысыбзэ: вершить дела
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ