зекӏуэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ze:'kʹʷɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

зэ- + е- + [кӀу] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "зекӏуэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

КъэкӀухьын.
Зежэн, есын, лъэтэн (машинэ, гу, сыт хуэдэхэм хужаӀэ).
Хъеин, сысын, щэнэуэн.

ЩАПХЪЭХЭР

ЛъакъуэкӀэ зекӀуэу щыплъагъукӀэ, а дахэм Псы хуэм ее къазу уӀуплъэрт. ЩоджэнцӀыкӀу Алий

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 114
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
КхъухьымкӀэ цӀыхухэр зокӀуэ, хьэлъэ зэрашэ, бдзэжьей къаубыд.	Люди плавают, грузы возят, и рыбу ловят с помощью кораблей.	People travel, transport cargoes and catch fish by ship.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Автобус зокӀуэ.
Лъэмыжыр жьы хъуащи, гу техьэм, зокӀуэ.
щызекӀуэн (щызокӀуэ)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

зекӏуэн: 1. walk, go (multiple time or directions) 2. travel, drive, sail, go, run, move (about transport) 3. shake, swing, sway (about sth)
Автобус зокӀуэ: the bus goes (travels regularly)
Лъэмыжыр жьы хъуащи, гу техьэм, зокӀуэ: the bridge is so old that, when a carriage crosses it, it starts swaying.
щызекӀуэн (щызокӀуэ): travel, drive, sail, go, run, move (about transport) swh

УРЫСЫБЗЭ

зекӏуэн: 1. ходить 2. двигаться, ехать, плыть, курсировать (о транспорте) 3. трястись, качаться (о чём-л.)
Автобус зокӀуэ: автобус курсирует
Лъэмыжыр жьы хъуащи, гу техьэм, зокӀуэ: мост такой старый, что когда когда едет бричка, он раскачивается
щызекӀуэн (щызокӀуэ): двигаться, ехать, плыть, курсировать где-л. (о транспорте)

псалъафэ зэпыщӀахэр

Хъыбар зекӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: there are rumours going about, afloat.
     Урысыбзэ: ходят слухи, разговоры
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сыхьэт зекӀуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: work, run (about a clock or watch)
     Урысыбзэ: ходить (а часах)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын