Тхыгъэр къыздрахар Википсалъалъэ
Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: зы зыр -- зыхэр
Эргативнэ: зы зым -- зыхэм
Послеложнэ: зыкӀэ зымкӀэ зыхэкӀэ зыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: зыуэ зырауэ зыхэу зыхэрауэ
еигъэ формэхэр
сиз уиз из диз физ яз
Бжыгъэ 1; 1 хъу.
Зыгуэрым ехьэлӀауэ къащтэ, хэха гуэр, Ӏуэхугъуэ пыухыкӀа.
ШэджагъуэхуегъэзэкӀ хъуауэ.. [лӀитӀым] къабгъэдэлъэдащ зы шу. Жаным Борис
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ , Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 31
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
зы сэ.один нож.one knife.
зы гъубжэ.один серп.one sickle.
нап. 97
Зэныбжьэгъухэр зы Ӏэнэм бгъэдэсщ. Подруги сидят за одной партой. The friends sit together at the same desk.
нап. 108
Сэ зы шыпхъурэ дэлъхуитӀрэ сиӀэщ. У меня одна сестра и два брата. I have got one sister and two brothers.
нап. 112
Зы Ӏыхьэм щхьэ телъщ.Одна часть покрыта крышей.One part is covered with a roof.
нап. 115
Кхъужьейхэм къапыкӀауэ зы кхъужьи пшхынукъым уэ. Ты не съешь ни одной груши, выросшей на этих грушевых деревьях. You won’t eat a single one of the pears when they do start growing on these pear trees.
нап. 116
Сэ а махуэм зы блын и лъабжьэ зящ. В тот день, я побелил низ одной стены. That day I whitewashed the bottom of one wall.
зы: 1. one 2. one (as a substantive)
Зы жыӀэн, нэгъуэщӀ щӀэн: say one thing and do another БИБЛИОГРАФИЕ
Библиографием еплъын
Закъуэ бжыгъэ Куэд бжыгъэ
Мыбелджылы Белджылы Мыбелджылы Белджылы
Именительнэ: зы зыр -- зыхэр
Эргативнэ: зы зым -- зыхэм
Послеложнэ: зыкӀэ зымкӀэ зыхэкӀэ зыхэмкӀэ
Обстоятельственнэ: зыуэ зырауэ зыхэу зыхэрауэ
еигъэ формэхэр
сиз уиз из диз физ яз
Зыгуэр, гуэр.
Зыгуэри, хэти.
ЩӀалэ цӀыкӀур кӀуэурэ, зыщӀыпӀэ жэщ щыхъури, зы Ӏуащхьэ гуэрым тежеихьащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ , Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 нап. 105
адыгэбзэ урысыбзэ/русский инджылыбзэ/English
Зыр пӀащэщ, зыр цӀыкӀущ.Некоторые большие, некоторые маленькие.Some are large, some are small.
нап. 109
Зы махуэ гуэрым а тӀум джэгун щӀадзащ.Однажды , эти двое начали играть.One day the two (of them) began to play.
Дэнэ лъэныкъуэкӀэ уплъами, мыл фӀэкӀа зы плъагъуртэкъым.
зы: 1. a, an, some, somebody, anybody, someone, anyone, something, anything 2. зыри: nobody, not anybody, no one, not anyone, nothing, not anything
Дэнэ лъэныкъуэкӀэ уплъами, мыл фӀэкӀа зы плъагъуртэкъым: no matter where you looked, there was nothing but ice.
зы: 1. какой-то, некий 2. зыри: никто, ничто
Дэнэ лъэныкъуэкӀэ уплъами, мыл фӀэкӀа зы плъагъуртэкъым: куда ни смотрел, можно было видеть только лёд.
псалъафэ зэпыщӀахэр
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: exactly, precisely the same
Урысыбзэ: точь-в-точь.
Псалъэ зэпхахэр:
Хъыджэбз цӀыкӀуитӀ зэтӀолъхуэныкъуэр зы къупхъэм къигъэджэлауэ зэщхьт.
Щапхъэхэр:
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: on the one hand (as an introductory word)
Урысыбзэ: с одной стороны (в значении вводного слова).
Псалъэ зэпхахэр:
Зы лъэныкъуэкӀэ щӀалэм жиӀэр пэжт, ауэ зыми даӀыгъакъым.
Щапхъэхэр:
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: all day (month), the whole day (month)
Урысыбзэ: целый день (месяц).
Псалъэ зэпхахэр:
Мазэ енкӀэ къэтын.
Щапхъэхэр:
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: someday, at some time in the future
Урысыбзэ: когда-нибудь.
Псалъэ зэпхахэр:
Зы махуэ зы махуэкӀэ уигу сыкъэгъэкӀыж.
Щапхъэхэр:
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: not in the least, in no way
Урысыбзэ: нисколько, ни на йоту.
Псалъэ зэпхахэр:
ЛӀыр зы мащӀэ и куэда яхуигъэкӀуэтакъым.
Щапхъэхэр:
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: just a little, just a smidgeon
Урысыбзэ: хоть чуточку.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: unite, join together
Урысыбзэ: объединиться.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Бийхэр зы мэхъури, зауэр догъахьэ. ПащӀэ Бэчмырзэ
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: in a friendly manner, amicably, harmoniously (work)
Урысыбзэ: дружно, слаженно (работать).
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Елдар, Астемыр, Исхьэкъ сымэ зым Ӏэпыхур зым къищтэжу, зэгурыӀуэу, зэчэнджэщу я къалэн зэфӀагъэкӀт. КӀыщокъуэ Алим
БИБЛИОГРАФИЕ
Библиографием еплъын
