зэбгъэдэсын
зэбгъэдэсын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐbʁɐdɐ'sǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + бгъэдэ- + [с] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
- Зыр зым бгъэдэсын, зэгъунэгъуу щысын.
- Зэдэпсэун, зэгъусэу зы бынунагъуэу псэун.
- Зэпэгъунэгъуу псэун.
ЩАПХЪЭХЭР
- ГуитӀщхьитӀу, гуфӀэнуми гуӀэнуми ямыщӀэу, анэмрэ пхъумрэ зыкъомыфӀрэ зэбгъэдэсащ, псалъэншэу. Теунэ Хьэчим
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 108 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Надие сэрэ дызэбгъэдэсщ. | Надия и я сидим рядом друг с другом. | Nadia and I are sitting beside each other. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Зэкъуэшхэр зэхэмыкӀауэ зэбгъэдэсщ.
- Дэ дызэгъунэгъущ, зы унэ фӀэкӀа димызэхуакуу дызэбгъэдэсщ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зэбгъэдэсын: 1. sit next to one another, side by side 2. live together as a single family 3. live nearby, be a neighbour
- Зэкъуэшхэр зэхэмыкӀауэ зэбгъэдэсщ: the brothers live together without separating.
- Дэ дызэгъунэгъущ, зы унэ фӀэкӀа димызэхуакуу дызэбгъэдэсщ: We are neighbours, we live only one house apart.
УРЫСЫБЗЭ
- зэбгъэдэсын: 1. сидеть друг возле друга 2. жить вместе, одной семьёй 3. жить рядом, по соседству
- Зэкъуэшхэр зэхэмыкӀауэ зэбгъэдэсщ: братья живут вместе, не отделяясь.
- Дэ дызэгъунэгъущ, зы унэ фӀэкӀа димызэхуакуу дызэбгъэдэсщ: Мы соседи, живем через дом друг от друга.
БИБЛИОГРАФИЕ