зэкӏэлъекъун
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐtʹʂɐɬe:'qʹʷǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + кӏэ- + лъе- + [къу] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "зэкӏэлъекъун"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ЗэкӀэлъхьэужьу, зым яужь зыр иту зыгуэрым екъун.
- Зым зыр и ужь иту, зэкӀэлъхьэужьу укъуэдияуэ кӀуэн, жэн.
- ЗэкӀэлъыкӀуэу зыкъомрэ ефэн (тутын).
ЩАПХЪЭХЭР
- ПхьэӀэщэм щӀэщӀа вийр зэкӀэлъекъуу вагъэбдзумэр ирахьэкӀырт. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
- ИкӀэм икӀэжым абы зыгуэрурэ [тутыныр] ишыхьщ, зыщыплӀрэ.. зэкӀэлъекъури, псчэурэ хъыбарыр къригъэжьэжащ. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Мэлыхъуэхэр зэкӀэлъекъуу дыгъужьым и ужьыр яхурт.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зэкӏэлъекъун: 1. standing one behind the other, drag sth 2. rush, quickly run after each other, in single file 3. take a drag several times in a row (when smoking)
- Мэлыхъуэхэр зэкӀэлъекъуу дыгъужьым и ужьыр яхурт: the sheepherders chased the wolf, running quickly one after the other.
УРЫСЫБЗЭ
- зэкӏэлъекъун: 1. встав цепочкой, тащить что-л. 2. нестись, стремительно бежать друг за другом, гуськом 3. затянуться несколько раз подряд (при курении)
- Мэлыхъуэхэр зэкӀэлъекъуу дыгъужьым и ужьыр яхурт: пастухи гнались за волком, быстро бегая друг за другом.
БИБЛИОГРАФИЕ