зэкӏэщӏэпхъын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐtʹʂɐɕʹɐ'pχǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + кӏэ- + щӏэ- + [пхъ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "зэкӏэщӏэпхъын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- АдэкӀэ-мыдэкӀэ пхъын, ипхъыхьын, зэбгрыпхъын.
- ЗэкӀэщӀэгъэлъэлъын, зэщӀэмыкъуа щӀын (щхьэцыр).
ЩАПХЪЭХЭР
- Жьым зэкӀэщӀипхъа и щхьэцыр зэригъэзахуэурэ [щӀалэр] лӀыжьым йолъэӀу унэм щӀыхьэну. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Джэдыхъуэм щыкъуныр зэкӀэщӀипхъыурэ джэдхэм яритырт.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зэкӏэщӏэпхъын: 1. scatter or disperse sth. 2. fall down, cascade; dishevel (hair)
- Джэдыхъуэм щыкъуныр зэкӀэщӀипхъыурэ джэдхэм яритырт: scattering the chickenfeed, the person tending the chickens gave it to them.
УРЫСЫБЗЭ
- зэкӏэщӏэпхъын: 1. разбросать, рассыпать что-л. 2. распустить; растрепать (волосы)
- Джэдыхъуэм щыкъуныр зэкӀэщӀипхъыурэ джэдхэм яритырт: рассыпая корм для цыплят, птичник дал его им.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐtʹʂɐɕʹɐ'pχǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + кӏэ- + щӏэ- + [пхъ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэмыӏэс "зэкӏэщӏэпхъын"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Адэ-мыдэкӀэ пхъауэ, зэбгрыпхъауэ, икъухьауэ щытын.
- ЗэкӀэщӀэлъэлъауэ, зэщӀэмыкъуауэ щытын (щхьэцыр).
- Икъухьауэ, ипхъауэ, зэпэжыжьэу зэкӀэщӀэхауэ щытын.
ЩАПХЪЭХЭР
- А лъэхъэнэм Къэбэрдейр зэкӀэщӀэпхъауэ, дэтхэнэ зы гупри къызэрыӀэтрэ я мылъкур ӀэщэкӀэ яхъумэжу щытащ. Нэгумэ Шорэ
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Хьэпшыпхэр зэкӀэщӀэпхъат, зыри и пӀэ илъыжтэкъым.
- И щхьэцыр зэкӀэщӀэпхъауэ зы фыз унэм къыщӀыхьащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
- зэкӏэщӏэпхъын: 1. be scattered or dispersed 2. be disheveled, let down (about hair) 3. be far apart, be located at a distance from each other.
- Хьэпшыпхэр зэкӀэщӀэпхъат, зыри и пӀэ илъыжтэкъым: things had been thrown around. Nothing was in its place.
- И щхьэцыр зэкӀэщӀэпхъауэ зы фыз унэм къыщӀыхьащ: her hair disheveled, a woman entered the house.
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
УРЫСЫБЗЭ
- зэкӏэщӏэпхъын: 1. быть разбросанным, рассыпанным 2. быть распущенными: быть растрёпанными (о волосах) 3. быть разбросанными, быть расположенными далеко друг от друга
- Хьэпшыпхэр зэкӀэщӀэпхъат, зыри и пӀэ илъыжтэкъым: вещи были разбросаны, ничего не было на своем месте.
- И щхьэцыр зэкӀэщӀэпхъауэ зы фыз унэм къыщӀыхьащ: женщина с растрёпанными волосами вошла в дом.
БИБЛИОГРАФИЕ