зэлъыӏукъун
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐɬǝʔʷǝ'qʹʷǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + лъы- + ӏу- + [къу] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]Глагол лъэӏэс "зэлъыӏукъун"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ЛъэщыгъэкӀэ зэлъыӀугъэкӀуэтын, зэлъыӀудзын (цӀыху Ӏувыр).
- Зыгуэр лъэныкъуэкӀэ егъэщӀын.
- Ину зэлъыӀухын (щыгъыным и кӀэ, и бгъэ, и пщампӀэ сыт хуэдэхэр).
ЩАПХЪЭХЭР
- - Хьэуэ, уэ къэбгъэпцӀэфыным сащыщкъым сэ! - жеӀэри цӀыхухэр зэлъыӀуикъуу йожьэж лӀыжь цӀыкӀур. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
- КӀагуэ дытам и пщампӀэр зэлъыӀуикъуащи и пщэ лъынтхуэхэр къызэреуэр хуиту уолъагъу. ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Чыцэр зэлъыӀуикъуу мыщэр мэзым хэпщырт.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зэлъыӏукъун: 1. to wake sb or sth up by shoving the (with the elbows) 2. move or push sth apart (for example, branches) 3. open wide (clothes)
- Чыцэр зэлъыӀуикъуу мыщэр мэзым хэпщырт: pushing aside the thicket, the bear crawled out into the forest.
УРЫСЫБЗЭ
- зэлъыӏукъун: 1. растолкать кого-что-л. локтями 2. раздвинуть что-л. (напр. ветви) 3. распахнуть (одежду)
- Чыцэр зэлъыӀуикъуу мыщэр мэзым хэпщырт: раздвинув заросли, медведь выполз в лес.
БИБЛИОГРАФИЕ