зэныбжьэгъу
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐnǝb'ʑɐʁʷ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + [ныбжь] + -э + -гъу
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | зэныжьэгъу | зэныжьэгъур | -- | зэныжьэгъухэр |
| Эргативнэ: | зэныжьэгъу | зэныжьэгъум | -- | зэныжьэгъухэм |
| Послеложнэ: | зэныжьэгъукӀэ | зэныжьэгъумкӀэ | зэныжьэгъухэкӀэ | зэныжьэгъухэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | зэныжьэгъуу | зэныжьэгъурауэ | зэныжьэгъухэу | зэныжьэгъухэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Ныбжьэгъугъэ зи яку дэлъ.
- НыбжькӀэ зэхуэдэ, зы зэманым къалъхуа.
ЩАПХЪЭХЭР
- Темботрэ Къазджэрий и къуэш Аслъэнрэ зэныбжьэгъу хъуащи, махуэ къэс зэгъусэщ. КӀыщокъуэ Алим
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 97 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Зейнабрэ Нэмэтрэ зэныбжьэгъущ. | Зейнаб и Намат – подруги. | Zeynab and Namat are friends. |
| Зэныбжьэгъухэр зы Ӏэнэм бгъэдэсщ. | Подруги сидят за одной партой. | The friends sit together at the same desk. |
| нап. 118 | ||
| Иджы егугъуу зэныбжьэгъу цӀыкӀухэм а хьэрфыр дэфтэрым иратхэ. | Сейчас маленькие друзья усердно записывают эту букву в тетрадь. | Now the young friends are diligently writing this letter down in their notebooks. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зэныбжьэгъу: 1. friends, comrades, buddies, mates, pals (relative to each other) 2. people of the same age (relative to each other)
УРЫСЫБЗЭ
- зэныбжьэгъу: 1. друзья, товарищи, приятели (по отношению друг к другу) 2. сверстники, ровесники (по отношению друг к другу)
БИБЛИОГРАФИЕ