зэпэгъуанибл
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐpɐʁʷɐ'ni:bɮ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + пэ- + [гъуан] + -и + [бл]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | зэпэгъуанибл | зэпэгъуаниблыр | -- | зэпэгъуаниблхэр |
| Эргативнэ: | зэпэгъуанибл | зэпэгъуаниблым | -- | зэпэгъуаниблхэм |
| Послеложнэ: | зэпэгъуаниблкӀэ | зэпэгъуаниблымкӀэ | зэпэгъуаниблхэкӀэ | зэпэгъуаниблхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | зэпэгъуаниблу | зэпэгъуаниблырауэ | зэпэгъуаниблхэу | зэпэгъуаниблхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Гъуанэ куэд дыдэ зиӀэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- - Мы щӀымахуэм мыбы укӀуэцӀысмэ, утхъэжакӀэ тхьэ сыгъыӀэ.. - жиӀэурэ, зэпэгъуаниблу зэхэдыжыхъауэ, зы гуэбэнэчыжь фӀей дыди къритащ [Къасбот нэф ЛутӀ]. ДыщэкӀ Мухьэмэд
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Джэдыгу зэпэгъуанибл.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зэпэгъуанибл: totally full of holes, very leaky
- Джэдыгу зэпэгъуанибл: a fur coat totally full of holes.
УРЫСЫБЗЭ
- зэпэгъуанибл: целиком дырявый
- Джэдыгу зэпэгъуанибл: совершенно дырявая шуба.
БИБЛИОГРАФИЕ