и

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ХЬЭРФ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝ]
хьэрфым и цӀэр: [jǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[и]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	--	и-р	--	и-хэр
Эргативнэ:	--	и-м	--	и-хэм
Послеложнэ:	--	и-кӀэ	--	и-хэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	--	и-уэ	--	и-хэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Адыгэ алфавитым и епщыкӀубланэ хьэрф.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

и: seventeenth letter of the Kabardino-Cherkess (Circassian) alphabet

УРЫСЫБЗЭ

и: семнадцатая буква кабардино-черкесского алфавита

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[и]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	и	ир	--	ихэр
Эргативнэ:	и	им	--	ихэм
Послеложнэ:	икӀэ	имкӀэ	ихэкӀэ	ихэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	иуэ	ирауэ	ихэу	ихэрауэ

МЫХЬЭНЭ

ГъущӀ, пхъэ, къупщхьэ сыт хуэдэхэр ирахъуэу, ирагъэджафэу, ирагъэжану къагъэсэбэпу жырым къыхэщӀыкӀа Ӏэмэпсымэ.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ИмкӀэ гъущӀ тхьэгъур зэпахащ.
ЛӀыжьым имкӀэ фӀанэр игъэжанащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

и: file (tool)
ИмкӀэ гъущӀ тхьэгъур зэпахащ: cut an iron ring with a file.
ЛӀыжьым имкӀэ фӀанэр игъэжанащ: the old man sharpened the hoe with a file.

УРЫСЫБЗЭ

и: напильник
ИмкӀэ гъущӀ тхьэгъур зэпахащ: напильником распилить железное кольцо
ЛӀыжьым имкӀэ фӀанэр игъэжанащ: старик наточил мотыгу напильником.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: БЖЫГЪЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[и]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	и	ир	--	ихэр
Эргативнэ:	и	им	--	ихэм
Послеложнэ:	икӀэ	имкӀэ	ихэкӀэ	ихэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	иуэ	ирауэ	ихэу	ихэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Бжыгъэ 8; 8 хъу.

ЩАПХЪЭХЭР

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

МыӀэрысэу и.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

и: eight (8)
МыӀэрысэу и: eight apples.

УРЫСЫБЗЭ

и: восемь (8)
МыӀэрысэу и: восемь яблок

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЕИГЪЭ ПРЕФИКС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[и]

МЫХЬЭНЭ

Еиныгъэ къэзыгъэлъагъуэ префикс.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 25
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мыр нанэ и жьауэщ.	Это зонт бабушки.	This is grandmother’s umbrella.
Мыри нанэ и нэгъуджэщ.	А это очки бабушки.	And these are grandmother’s glasses.
		нап. 27
Нану и шыр шэщым ишащ.	Малыш повёл свою лошадь в конюшню.	Little One (has) led his horse to the stable.
		нап. 30
Уэсмэн и сэр жанщ.	Нож Уасмана острая.	Wasman’s knife is sharp.
		нап. 41
Бабыщ анэм и шырхэр псым ишащ.	Мать-утка повела своих утят на реку.	The mother duck has taken her ducklings to the river.
		нап. 45
Мыр Санэ и пшынэщ.	Это гармонь Саны.	This is Sana’s accordion.
Пшынэм и бзэр зэпэщщ.	Звук гармони отличный.	The sound of the accordion is excellent.
		нап. 46
Мыр Жамбот и топщ.	Это мяч Жамбота.	This is Zhambot’s ball.
		нап. 48
Абы и шыр мажэ.	Его лошадь бежит.	His horse is running.
Елдар и шыр бом ешэж.	Елдар ведет свою лошадь обратно в конюшню.	Eldar is leading his horse back to the stable.
		нап. 52
Псыр жыгым и сэбэпщ.	Вода деревьям полезная.	The water is good for the trees.
		нап. 53
Гыныхум и мэр дахэщ.	У пастернака красивый запах.	Parsnip has a pleasant aroma.
		нап. 54
Гуэгуш анэм и шырхэр хадэм ешэ.	Мать-индейка ведет своих индюшат в сад.	The mother-turkey takes (leads) her babies to the garden.
		нап. 55
Мыр Гуащэнэ и гуащэщ.	Это кукла Гуащаны.	This is Gwashana’s doll.
		нап. 58
Ӏунат и анэм Ӏуданэ ирет.	Уна дает своей маме иголку.	Unat is giving her mother a needle.
Ӏунат и анэр мадэ.	Мама Унат шьёт.	Unat’s mother is sewing.
		нап. 71
И адэ-анэхэм жаӀэм Сэтэней йодаӀуэ.	Сатаней слушает то, что говорят свои родители.	Sataney listens to (obeys) what her parents say.
		нап. 72
Зэреджэ и хьэпшыпхэр абы тэмэму зэрехьэ.	Она хорошо заботится о своих школьных вещах.	She takes good care of her study materials.
		нап. 74
Мэрят и гуащэр Самия иритащ.	Марят дала свою куклу Самии.	Maryat has given her doll to Samiya.
Самия и пэгунымрэ и белымрэ Мэрят иритащ.	Самия дала Марят свои ведро и лопату.	Samiya has given her pail and spade to Maryat.
Алий и топым псори ириджэгуащ.	Мячом Алия все поиграли.	Everyone has played with Aliy’s ball.
		нап. 75
Яжьэр хадэм и сэбэпщ.	Зола полезна для огорода.	The ash is good (useful) for the garden.
		нап. 77
Абы и уэрамхэр захуэщ.	Его улицы прямые.	Its streets are straight.
		нап. 79
Абы и къуэпсыр жыжьэ жэркъым.	Его побеги далеко не бегут.	Their vines don’t run far.
		нап. 83
А псори ди узыншагъэм и сэбэпщ.	Все это полезно для нашего здоровья.	All of this is good (useful) for our health.
		нап. 89
Мэрян и анэ Нащхъуэ сымаджэ хъуат.	Мать Мерян, Нащхо, заболела.	Meryan’s mother Nashkhwa had fallen ill.
Абы и ныбжьэгъухэр къыдэӀэпыкъуащ.	Ее друзья ей помогали.	Her friends helped her.
		нап. 90
Бадзэм и нэр жанщ.	У мухи острые глаза.	Flies have got sharp eyes.
		нап. 97
Нэмэт и анэм Зейнаб фӀыщӀэ къыхуещӀ.	Мать Намат благодарит Зейнаб.	Namat’s mother is grateful to Zeynab.
		нап. 99
ТхьэкӀумэкӀыхьым и шырхэр шэкӀэ егъашхэ.	Заяц кормит своих зайчат молоком.	The hare feeds its babies on milk.
		нап. 101
ГъуэлъыпӀэм къоувэхри абы и Ӏэпкълъэпкъыр зэрегъакӀуэ.	Он встает с кровати и делает зарядку.	He gets out of bed and does his exercises.
И пӀэр екӀуу зэлъыӀуехри къабзэу зетхьэщӀ.	Он убирает постель и моется дочиста.	He makes his bed as he should and washes himself clean.
Зыхуеину псори и тхылъылъэм делъхьэри еджапӀэм макӀуэ.	Он кладет все необходимое в ранец и идет в школу.	He puts everything he needs in his bookbag and goes to school.
Кэлэмэт и пӀэр зэлъыӀуех.	Каламат убирает постель.	Kalamat makes his bed.
		нап. 103
Цацэ и щхьэцыр къабзэу зэрехьэ.	Цаца держит свои волосы чистыми.	Tsatsa keeps her hair clean.
Абы и щхьэцыр ин хъуащ.	Ее волосы стали длинными.	Her hair has grown long.
Гъуджэм иплъэурэ Цацэ и щхьэцыр егугъуу ежь, еухуэн.	Смотря в зеркало, Цаца старательно свои волосы причёсывает и заплетает.	Tsatsa carefully combs and braids her hair while looking in the mirror.
Цацэ и щыгъынхэм езым ету тредзэж.	Цаца сама гладит свою одежду.	Tsatsa irons her clothes herself.
Дауэ зэрихьэрэ Цацэ и щхьэцыр?	Какими держит Цаца свои волосы?	How does Tsatsa keep her hair?
Цацэ и щхьэцыр еухуэн.	Цаца заплетает свои волосы.	Tsatsa is brading her hair.
		нап. 106
ЧыцӀ цӀыкӀум и бжьэр иджыри къыхэкӀакъым.	У маленького козлёнка рога еще не выросли.	The baby goat’s horns haven’t grown out yet.
Абы и тхьэкӀумэ цӀыкӀухэр мэпӀий.	Его маленькие уши торчат.	Its little ears stick out.
		нап. 110
Абы еджакӀуэ цӀыкӀухэм къахуиӀуэтэжащ лӀыхъужьыгъэм и хъыбар.	Он снова рассказал маленьким ученикам свою историю о героизме.	He once again told his story of bravery to the young students.
ЛӀы мышынэу ар бий бзаджэм езэуащ, и Хэкури ихъумэжащ.	Как бесстрашный мужчина, он воевал против лютого врага, свою Родину защитил.	He fought as a fearless man (fearlessly) against the fierce enemy and protected his homeland.
		нап. 116
Унэ блыныр и чэзум бъин хуейщ.	Необходимо своевременно стены дома белить.	You should whitewash the walls of your house in a timely fashion.
Сэ а махуэм зы блын и лъабжьэ зящ.	В тот день, я побелил низ одной стены.	That day I whitewashed the bottom of one wall.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

И жэм.
И деж.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

и: possessive indicator, functionally corresponds to English his, her, hers, its
И жэм: his/her cow
И деж: at his/her (place, house, location)

УРЫСЫБЗЭ

и: показатель принадлежности, функционально соответствует русскому «его», «ее»
И жэм: его/ее корова
И деж: у него/нее

псалъафэ зэпыщӀахэр

И щхьэкӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: himself, herself, itself
        И щхьэкӀэ къакӀуэри сыкъилъагъуащ. I saw him himself (her herself) come
     Урысыбзэ: сам лично.
        И щхьэкӀэ къакӀуэри сыкъилъагъуащ. Я видел как он сам пришел (она сама пришла).
  Псалъэ зэпхахэр:
     И щхьэкӀэ къакӀуэри сыкъилъагъуащ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын