икӏыжын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝtʹʂǝ'ᶎǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

и- + [кӏ] + -ы + -ж + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэмыӏэс "икӏыжын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

ИгъэзыкӀыжауэ зыгуэр (п. п. утыкур) бгынэн.
ЗэпрыкӀыжын (п. п. псым, тенджызым).
Щхьэгъусэ къалэн имыӀэжу лӀым и унэр фызым ибгынэн, бгъэдэкӀыжын.

ЩАПХЪЭХЭР

Хъыджэбзхэр я щхьэ фӀэхуауэ [утыкум] йокӀыж. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

И ужь ит шухэр лъэмыжым икӀыжа къудейуэ, пхъэрыр къос. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

— Уи нэ къыфӀэнэу мы унагъуэм илъыр зыдихи икӀыж, — жиӀащ Унэджокъуэм, Мэлычыпхъур зэрыригъэкӀыжыр и гум къыщӀитхъыурэ. Нартхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Псым икӀыжын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

икӏыжын: 1. go back, return swh from swh (from the garden) 2. go back across sth (for example, a river or bridge) 3. leave one's husband's house (after being divorced)
Псым икӀыжын: go back across the river

УРЫСЫБЗЭ

икӏыжын: 1. уйти обратно откуда-л. (напр. из огорода) 2. перейти, переправиться обратно через что-л. (напр. через реку, мост) 3. покинуть дом мужа (после развода)
Псым икӀыжын: перейти обратно через реку.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Хэкум икӀыжын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be lost, not find oneself
     Урысыбзэ: потеряться, не найтись.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЩӀым икӀыжын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: disappear, vanish
     Урысыбзэ: исчезнуть, пропасть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын