икӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [jǝ'tʹʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• и- + [кӀ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "икӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зэрытыр, зэрысыр зыгуэрым ибгынэн.
2. Зыгуэрым зэпрыкӀын (п. п. псым).
3. ЗыщӀыпӀэ щежьауэ зыщӀыпӀэ кӀуэн.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Утыкум икӀын.
• Псым икӀын.
• Тенджызым икӀын.
• Налшык сикӀри Псыхуабэ сыкӀуат.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• икӏын: 1. leave, go away from swh 2. cross, go across sth (for example, a river) 3. go, travel from swh to swh
• Утыкум икӀын: leave the centre
• Псым икӀын: cross a river
• Тенджызым икӀын: cross the sea
• Налшык сикӀри Псыхуабэ сыкӀуат: he travelled from Nalchik to Psykhabe (Hot Water).

УРЫСЫБЗЭ

• икӏын: 1. выйти, уйти откуда-л. 2. перейти, переправиться через что-л. (напр. через реку) 3. поехать, пойти куда-л. откуда-л.
• Утыкум икӀын: выйти из центра
• Псым икӀын: перейти через реку
• Тенджызым икӀын: переправиться через море
• Налшык сикӀри Псыхуабэ сыкӀуат: он поехал из Нальчика в Псыхуабэ (Горячая Вода).

псалъафэ зэпыщӀахэр

Акъылым икӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: become senile, weak- or feeble-minded
     Урысыбзэ: выжить из ума
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гур икӀын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: with bated breath
     Урысыбзэ: с замиранием сердца
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be greedy, insatiable
     Урысыбзэ: быть жадным, ненасытным
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гъэр икӀащ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a year passed, a year went by
     Урысыбзэ: прошёл год
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Макъыр икӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: go or become hoarse
     Урысыбзэ: охрипнуть
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПӀалъэр икӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pass, run out, expire (about a period or deadline)
     Урысыбзэ: пройти (о сроке)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] тхьэкӀумэм имыкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: still resound in one’s ears, I can still hear…
     Урысыбзэ: стоять в ушах
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъийм икӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: rampage, rave, rage, storm
     Урысыбзэ: неистовствовать
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын