ин

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[ин]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	ин	иныр	--	инхэр
Эргативнэ:	ин	иным	--	инхэм
Послеложнэ:	инкӀэ	инымкӀэ	инхэкӀэ	инхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	ину	инырауэ	инхэу	инхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

МыцӀыкӀу, абрагъуэ.
МыцӀыкӀу, (п. п. Ӏэуэлъауэ, ехъулӀэныгъэ, н. къ.).
Балигъ.

ЩАПХЪЭХЭР

Аузым къыдих Ӏэуэлъауэр зыкӀи нэхъ кӀащхъи, нэхъ ини хъуртэкъым, ар Ӏэуэлъауэ зэпӀэзэрытт, ауэ зэпымыужт. КӀэрашэ Тембот
Ин, цӀыкӀу щыӀэтэкъым абы [Мурат] дежкӀэ; пщӀантӀэм къыдыхьэм и Ӏэр иубыдын хуейт. Къущхьэ СулътӀан

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 26
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Шэщыр инщ.	Конюшня большая.	The stable is big.
		нап. 30
Мэзыр инщ.	Лес большой.	The forest is big.
		нап. 36
Хадэр инщ, дахэщ.	Огород большой, красивый.	The garden is big and beautiful.
		нап. 37
Мэлыр инщ.	Овца большая.	The sheep is big.
		нап. 41
Ар инщ, дахэщ.	Она большая, красивая.	She is big and beautiful.
		нап. 44
Пылыр инщ.	Слон большой.	The elephant is big.
Абы пэ ин пытщ.	У него большой нос.	It has got a big nose.
		нап. 52
А жыгхэр инщ, дахэщ.	Эти деревья большие и красивые.	These trees are big and beautiful.
		нап. 59
Ӏуащхьэмахуэ бгы инщ.	Эльбрус – большая гора.	Elbrus is a big mountain.
		нап. 66
Ди куэбжэр инщ, дахэщ.	Наши ворота большие и красивые.	Our gate is big and beautiful.
		нап. 79
Тхьэмпэ инхэм къэб къуэпсхэр къакъуэжащ.	Побеги тыквы выбежали из-за больших листьев.	From behind the big leaves, long pumpkin vines have run out.
		нап. 84
Губгъуэр инщ, дахэщ.	Поле большое, красивое.	The field is big and beautiful.
		нап. 93
КъуакӀэр инщ, дахэщ.	Ложбина большая, красивая.	The hollow is big and beautiful.
		нап. 103
Абы и щхьэцыр ин хъуащ.	Ее волосы стали длинными.	Her hair has grown long.
		нап. 108
Ди унагъуэр инщ.	Наша семья большая.	Our family is big.
		нап. 114
Кхъухьыр инщ.	Корабль большой.	Ships are big.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Унэ ин.
Къалэ ин.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ин: 1. big (for example, a house or city) 2. big, loud, significant (success, noise, etc.) 3. adult
Унэ ин: a big house
Къалэ ин: a big city

УРЫСЫБЗЭ

ин: 1. большой (напр. дом, город) 2. большой, значительный (успех, шум и т.п.) 3. взрослый
Унэ ин: большой дом
Къалэ ин: большой город

псалъафэ зэпыщӀахэр

Ин хъун

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: grow up, become an adult or grown-up.
     Урысыбзэ: подрасти, повзрослеть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [jǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[й] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "ин"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Псэуалъэ сытхэм ятӀэ щыхуэн.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 116
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Унэ блыныр и чэзум бъин хуейщ.	Необходимо своевременно стены дома белить.	You should whitewash the walls of your house in a timely fashion.
Унэ блыныр дъин хуейуэ ди анэм жиӀащ.	Мама сказала, что нам необходимо побелить глиной стены дома.	Our mother said that the walls of our house needed whitewashing.
ЯтӀэр зэхэтщӀэри ин щӀэддзащ.	Мы развели глину и начали белить.	We mixed the clay and started whitewashing.
Си шыпхъу нэхъыжь Хьэлиярэ ди анэмрэ блыныр яй, Фаридон ятӀэ кърехьэлӀэ.	Моя старшая сестра Халия и наша мама белят стену. Фаридон глину подносит.	My elder sister Haliya and my mother are whitewashing the walls, and Faridon is bringing the whitewash.
Сэ блын лъабжьэхэр сой.	Я белю низы стен.	I am whitewashing the bottoms of the walls.
Сэ а махуэм зы блын и лъабжьэ зящ.	В тот день, я побелил низ одной стены.	That day I whitewashed the bottom of one wall.
Хэт сымэ блыныр зыяр?	Кто с другими побелил стену?	Who with others has whitewashed the wall?
Дэ унэ блыныр дъинущ.	Мы побелим стену дома.	We are going to whitewash the walls of the house.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Унэ блыныр ин.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ин: smear with clay, whitewash (for example, a house)
Унэ блыныр ин: cover the walls of a house with clay.

УРЫСЫБЗЭ

ин: обмазать глиной что-л. (напр. дом)
Унэ блыныр ин: обмазать стены дома глиной.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын