къаджэ-наджэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]ЭТИМОЛОГИЕ
[зэгъэзэхуэжын]КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]- IPA [qʹɐdᶎɐ'nɑ:dᶎɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къа- + [дж] + -э - на- + [дж] + -э
СКЛОНЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | къаджэ-наджэ | къаджэ-наджэр | -- | къаджэ-наджэхэр |
| Эргативнэ: | къаджэ-наджэ | къаджэ-наджэм | -- | къаджэ-наджэхэм |
| Послеложнэ: | къаджэ-наджэкӀэ | къаджэ-наджэмкӀэ | къаджэ-наджэхэкӀэ | къаджэ-наджэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | къаджэ-наджэу | къаджэ-наджэрауэ | къаджэ-наджэхэу | къаджэ-наджэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
[зэгъэзэхуэжын]- УзыгъэпӀейтей, псэхупӀэ къозымыт псори къызэщӀэзубыдэ псалъэ.
ЩАПХЪЭХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Къаджэ-наджэр зэпыуркъым.
- Къаджэ-наджэм дагъэпсэуркъым.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ИНДЖЫЛЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къаджэ-наджэ: about those who continuously bother, disturb sb, nuisance
- Къаджэ-наджэр зэпыуркъым: this nuisance won't stop.
- Къаджэ-наджэм дагъэпсэуркъым: this nuisance won't give us any peace.
УРЫСЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къаджэ-наджэ: о тех, кто беспрерывно беспокоит, тревожит кого-л.
- Къаджэ-наджэр зэпыуркъым: этот докучливый человек не останавливается.
- Къаджэ-наджэм дагъэпсэуркъым: этот докучливый человек не дает нам жить.
БИБЛИОГРАФИЕ