къепсын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹe:'psǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къы- + е- + [пс] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "къепсын"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. Нэху къидзын (дыгъэм).

ЩАПХЪЭХЭР

• Дыгъэр къепс щхьэкӀэ, лъыпсыр къыпож. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 83
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Дыгъэр нуру къопс.	Солнце ярко светит.	The sun shines brightly.
		нап. 84
Дыгъэр къопс.	Солнце светит.	The sun is shining.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Махуэр хуабэщ, дыгъэр къопс.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къепсын: shine (about the sun)
• Махуэр хуабэщ, дыгъэр къопс: the day is warm and the sun is shining.

УРЫСЫБЗЭ

• къепсын: светить (о солнце)
• Махуэр хуабэщ, дыгъэр къопс: день теплый и солнце светит.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹe:'psǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къы- + е- + [пс] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "къепсын"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зыхуэмыубыду, макъ ищӀу пэмкӀэ псыӀагъ хэту жьы кърихун.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Шыр къепсащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къепсын: sneeze
• Шыр къепсащ: the horse sneezed

УРЫСЫБЗЭ

• къепсын: чихать, чихнуть
• Шыр къепсащ: лошадь чихнула

псалъафэ зэпыщӀахэр

Къепсри къилъэтыжауэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Урысыбзэ: exactly the same, identical
     Ар къепсри къилъэтыжауэ ещхьт и адэм. He was exactly the same as his father.
     Инджылыбзэ:
     Урысыбзэ: точь в точь, вылитый.
     Ар къепсри къилъэтыжауэ ещхьт и адэм. Он был вылитый отец.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ар къепсри къилъэтыжауэ ещхьт и адэм.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын