къешэхын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹe:ʂɐ'xǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къы- + е- + [ш] + -э + -х + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэр илъабжьэмкӀэ, егъэзыхыгъуэмкӀэ шэн.
- Егухын, щӀым лъахъшэ хуэщӀын.
- Жьэдэшэн (п. п. тутын Ӏугъуэр).
- Нэхъ мащӀэ, нэхъ цӀыкӀу, нэхъ махэ щӀын.
ЩАПХЪЭХЭР
- Жыгхэр мыӀэрысэ хьэлъэхэм кърашэхырт. Уэхъутэ Анзор
- Къуршыщхьэм ис Щоджэныр сэ сыщыхуей махуэм къесшэхауэ уи нэкӀэ уэзгъэлъагъунщ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 87 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Жыг къудамэхэр пхъэгулъым кърешэх. | Слива тянет ветки дерева вниз. | The plums pull (weigh) down the tree branches. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къешэхын: 1. bring, carry, haul or transport sth down 2. pull, bend, weigh sth down to the ground 3. breath in, inhale (when smoking) 4. lessen, decrease, reduce, lower, loosen
УРЫСЫБЗЭ
- къешэхын: 1. свезти, свести кого-что-л. вниз 2. нагнуть, пригнуть что-л. к земле 3. затянуться (при курении) 4. убавить, понизить, ослабить
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹe:ʂɐ'xǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къы- + е- + [ш] + -э + -х + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэр илъабжьэмкӀэ, егъэзыхыгъуэмкӀэ шауэ щытын.
- Егухауэ, щӀым лъахъшэ хуэщӀауэ щытын.
- Жьэдэшауэ щытын (п. п. тутын Ӏугъуэр).
- Нэхъ мащӀэ, нэхъ цӀыкӀу, нэхъ махэ щӀауэ щытын.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къешэхын: 1. be brought, carried, hauled or transported down 2. be pulled, bent, weighed down to the ground 3. be breathed in, inhaled (when smoking) 4. be lessened, decreased, reduced, lowered, loosened
УРЫСЫБЗЭ
- къешэхын: 1. быть свезенным, сведенным вниз 2. быть нагнутым, пригнутым к земле 3. быть затянутым (при курении) 4. быть убавленным, пониженным, ослабленым
БИБЛИОГРАФИЕ