къиун
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹi:'wǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къы- + и- [у] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэмыӏэс "къиун"-м и спряженэ
МЫХЬЭНЭ
- Псыр нэхъ ин хъун.
- Уэру къижын, къищэщын.
- Уэру зыщӀыпӀэ къикӀын (цӀыхухэр, псэущхьэхэр).
ЩАПХЪЭХЭР
- Нэри пэри ехь, псыр къиуащи. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 78 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Къуршыщхьэм уэшх къыщешхмэ, ди псыр ину къоу. | Когда дождь падает на вершины гор, наша река разливается. | When rain falls on the mountain tops, our river rises. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Автобусыр къэувыӀэри, цӀыхухэр къиуащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къиун: 1. overflow it banks, flood (about a river) 2. start flowing with great force, gush 3. come pouring out (about a crowd or flock)
- Автобусыр къэувыӀэри, цӀыхухэр къиуащ: the bus stopped and people came pouring out.
УРЫСЫБЗЭ
- къиун: 1. разлиться (о реке) 2. политься с силой, хлынуть, посылаться откуда-л. 3. хлынуть откуда-л. (о толпе, стаде)
- Автобусыр къэувыӀэри, цӀыхухэр къиуащ: автобус остановился и из него хлынул народ.
БИБЛИОГРАФИЕ