къишыжын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹi:ʂǝ'ᶎǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къи- + [ш] + -ы + -ж + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къишыжын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. ЗыщӀыпӀэ (зыгуэрым и кӀуэцӀым, и кум) пшэурэ зыгуэр къигъэкӀыжын.
2. Зыгуэр зыщӀыпӀэ къызэпрышыжын.
3. Здашам имыгъэсыжын, зышам, щхьэгъусэм къыбгъэдэшыжын (цӀыхубзыр).

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Сабийр садым къишыжын.
• Шыхэр шыхъуэм къишыжын.
• Шыр лъэмыжым къишыжын.
• Ди гъунэгъум я пхъур кърашыжащ, щхьэгъусэ хуэхъуам езэгъыртэкъыми.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къишыжын: 1. bring or deliver sb or sth from swh 2. lead or transport sb or sth across sth (in the direction of the speaker) 3. pick sb up, take sb home (one's daughter from one's son-in-law)
• Сабийр садым къишыжын: bring the child home from nursery school (creche).
• Шыхэр шыхъуэм къишыжын: take the horses to a pasture.
• Шыр лъэмыжым къишыжын: lead the horse across the bridge.
• Ди гъунэгъум я пхъур кърашыжащ, щхьэгъусэ хуэхъуам езэгъыртэкъыми: Our neighbors took their daughter back home because she was not suitable for the man who became her husband.

УРЫСЫБЗЭ

• къишыжын: 1. привести кого-что-л. откуда-л., вывести из чего-л. 2. переправить кого-что-л. через что-л. (сюда) 3. забрать, увести домой (дочь от зятя)
• Сабийр садым къишыжын: привести ребёнка из садика.
• Шыхэр шыхъуэм къишыжын: отвести лошадей на пастбище.
• Шыр лъэмыжым къишыжын: перевести лошадь через мост.
• Ди гъунэгъум я пхъур кърашыжащ, щхьэгъусэ хуэхъуам езэгъыртэкъыми: наши соседи увезли их дочь, потому что она не подходила для того, кто стал ее мужем.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын