къыгуэгъэжын
Appearance
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹǝgʷɐʁɐ'ᶎǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къы- + гуэ- + гъэ- + [ж] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым и бгъум къыгуэхын, къыгуэупщӀыкӀын, къыгуэбзыкӀын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 100 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Дия нэужь, пӀастэр сэкӀэ къыгуагъэж. | После того, как остынет, пасту нарезают ножом. | After it has cooled, the hominy is sliced with a knife. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ЩӀакхъуэм къыгуэгъэжын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къыгуэгъэжын: cut or slice sth off the edge
- ЩӀакхъуэм къыгуэгъэжын: сut off a slice of bread (from the edge).
УРЫСЫБЗЭ
- къыгуэгъэжын: отрезать что-л. с краю
- ЩӀакхъуэм къыгуэгъэжын: отрезать ломоть хлеба (с краю)
БИБЛИОГРАФИЕ