къыдэупщӏыкӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹǝdɐwǝpʹɕʹǝ'tʹʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къы- + дэ- + [упщӏ] + -ы + -кӏ + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къыдэупщӏыкӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зэхуаку гуэрым зыгуэр къыдэхын, пыупщӀауэ, къыдэгъэжын, къыдэбзыкӀын.
2. ЗыщӀыпӀэ, зэхуаку гуэрым зыгуэр щыпыупщӀын (п. п. джыдэкӀэ).
3. Зэхуаку гуэрым зыгуэр щыпыупщӀын (п. п. шэмэджкӀэ удзыр).

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Тхылъым напэкӀуэцӀ къыдэупщӀыкӀын.
• Къуэм дэт жыгыр къыдэупщӀыкӀын.
• Яку дэт къудамэр къыдаупщӀыкӀащ.
• Мэкъуауэхэм удзыр дурэшплӀэрэшхэми къыдаупщӀыкӀырт.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къыдэупщӏыкӏын: 1. cut sth from swh, out of sth 2. chop down sth from swh, amist sth 3. mow sth swh, amist sth
• Тхылъым напэкӀуэцӀ къыдэупщӀыкӀын: out a page out of a book.
• Къуэм дэт жыгыр къыдэупщӀыкӀын: chop down a tree in a gulley.
• Яку дэт къудамэр къыдаупщӀыкӀащ: cut out the middle branch.
• Мэкъуауэхэм удзыр дурэшплӀэрэшхэми къыдаупщӀыкӀырт: the haymakers mowed the hay in the nooks and crannies.

УРЫСЫБЗЭ

• къыдэупщӏыкӏын: 1. вырезать что-л. откуда-л., из чего-л. 2. вырубить что-л. откуда-л., между чем-л. 3. выкосить что-л. между чем-л.
• Тхылъым напэкӀуэцӀ къыдэупщӀыкӀын: вырезать страницу из книги.
• Къуэм дэт жыгыр къыдэупщӀыкӀын: срубить дерево, стоящее в овраге.
• Яку дэт къудамэр къыдаупщӀыкӀащ: вырубить среднюю ветку.
• Мэкъуауэхэм удзыр дурэшплӀэрэшхэми къыдаупщӀыкӀырт: косари выкосили траву во всех закоулках.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын