къыдэуэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹǝdɐ'wɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къы- + дэ- + [у] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
- Уэру зыщӀыпӀэ къыдэлъэдэн (псыр).
- Уэру зыщӀыпӀэ къыдыхьэн, къыдэзэрыгуэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- Зэгуэрым къуажэм иныжь зэшибл къыдэуэри хъаным ипхъу закъуэр яхьащ. Адыгэ таурыхъхэр, сборник
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Псыдзэр къуажэм къыдэуащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къыдэуэн: 1. rush, flood, gush or flow swh, amidst sth (in the direction of the speaker) 2. rush in swh, amidst sth (about a crowd or group)
- Псыдзэр къуажэм къыдэуащ: the flood raged into the village.
УРЫСЫБЗЭ
- къыдэуэн: 1. хлынуть куда-л., между чем-л. (сюда) 2. ворваться, хлынуть куда-л., между чем-л. (о массе кого-л.)
- Псыдзэр къуажэм къыдэуащ: наводнение хлынуло в село.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹǝdɐ'wɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къы- + дэ- + [у] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
- ЗыщӀыпӀэ (шэр) дэхуэу уэн.
- ЗыщӀыпӀэ дэхуэу удын едзын (ӀэкӀэ е зыгуэркӀэ).
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Бийр къуажэм топкӀэ къыдэуащ.
- И пщэм ӀэштӀымкӀэ къыдэуэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къыдэуэн: 1. shoot, take shots (in the direction of the speaker) 2. hit or strike swh (for example, on the neck)
- Бийр къуажэм топкӀэ къыдэуащ: the enemy took artillery shots at the village.
- И пщэм ӀэштӀымкӀэ къыдэуэн: hit sb on the neck with your fist.
УРЫСЫБЗЭ
- къыдэуэн: 1. производить выстрелы куда-л. (сюда) 2. ударить куда-л. (напр. по шее)
- Бийр къуажэм топкӀэ къыдэуащ: враг производил выстрелы по деревне из артиллерии.
- И пщэм ӀэштӀымкӀэ къыдэуэн: ударить по шее кулаком.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹǝdɐ'wɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къы- + дэ- + [у] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
- Къыдэджэлэн, къыдэхуэн, къыдэукӀуриен.
- Зэпыудын, къыхэуэн (Ӏуэху ныкъуэщӀэм, псалъэ ныкъуэжыӀэм).
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Жыгыр псыхъуэм къыдэуащ.
- Зыгуэр къыдэуэри лэжьыгъэр мыухыу къэнащ.
- Псалъэм и кум къыдэуэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къыдэуэн: 1. fall or collapse swh (in the direction of the speaker) 2. interrupt sth; disrupt some business or affair
- Жыгыр псыхъуэм къыдэуащ: the tree collapsed into the river.
- Зыгуэр къыдэуэри лэжьыгъэр мыухыу къэнащ: sb interrupted and the work remained unfinished.
- Псалъэм и кум къыдэуэн: interrupt in the middle of a word.
УРЫСЫБЗЭ
- къыдэуэн: 1. упасть, ввалиться куда-л. (сюда) 2. прервать что-л.; расстроить какое-л. дело
- Жыгыр псыхъуэм къыдэуащ: дерево упало в реку.
- Зыгуэр къыдэуэри лэжьыгъэр мыухыу къэнащ: кто-то перебил и работа осталась незаконченной.
- Псалъэм и кум къыдэуэн: перебить посередине слова.
БИБЛИОГРАФИЕ