къыпхышын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹǝpxǝ'ʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къы- + пхы- + [ш] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къыпхышын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым къыпхрыкӀыу къэшэн; къыкӀуэцӀрышын.
2. Укъекъуурэ къыпхыгъэкӀын (п. п. кӀапсэ сыт хуэдэ).
3. КъыкӀуэцӀрыщӀыкӀын, къыкӀуэцӀрышын (п. п. гъуэгу, лъагъуэ).
4. Зыгуэрым и щӀыӀур, и щхьэфэр къыдэшеин.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Шыр чыцэм къыпхышын.
• Блыным кӀапсэр къыпхашащ.
• Удз кӀырым лъагъуэ къыпхышын.
• ГуфӀакӀэр дэлъым къыпхышын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къыпхышын: 1. lead, bring, haul or transport (in the direction of the speaker — for example, through the bushes) 2. pull through, thread, install sth. (a rope, wire etc.) (in the direction of the speaker) 3. lay, build, put in (a road or path) 4. make bulge, stick out, protrude
• Шыр чыцэм къыпхышын: lead the horse through the thicket.
• Блыным кӀапсэр къыпхашащ: they installed the wire in the wall.
• Удз кӀырым лъагъуэ къыпхышын: lay a path through the thick grass.
• ГуфӀакӀэр дэлъым къыпхышын: stick out (about sth under one's shirt).

УРЫСЫБЗЭ

• къыпхышын: 1. провезти, провести кого-что-л. сквозь что-л. (сюда — напр. сквозь чащу) 2. протянуть, провести что-л. (верёвку, провод и т.п.) (сюда) 3. проложить, проторить (дорожку, тропинку) 4. заставить оттопыриваться, топорщиться
• Шыр чыцэм къыпхышын: провести лошадь через чащу.
• Блыным кӀапсэр къыпхашащ: они провели провод в стену.
• Удз кӀырым лъагъуэ къыпхышын: проложить тропинку через густую траву.
• ГуфӀакӀэр дэлъым къыпхышын: торчать (о лежащем за пазухой)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын