къыпычын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹǝpǝ'tʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къы- + пы- + [ч] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къыпычын"-м и спряженэ

МЫХЬЭНЭ

1. КъарукӀэ зыгуэр къыпытхъын, зэпычын.
2. Къыпыхын, къехьэлӀэжын (п. п. пхъэщхьэмыщхьэ).
3. Къыпыудын, къыпыгъэщхьэхукӀын, къыпыупщӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Сажнэ здахьати, Тембот щӀы дестынэ къыпичащ Хьэсанш и щӀым Щомахуэ Амырхъан

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 29
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мызэ зэ къыпеч.	Мыза собирает кизил.	Myze is picking cornelian cherries.
Мэзан зэ къыпеч.	Мазан собирает кизил.	Mazan is picking cornelian cherries.
		нап. 30
Саримэ санэ къыпеч.	Сарима собирает смородину.	Sarima is picking currants.
		нап. 31
Зузэ зэ къыпеч.	Зуза собирает кизил.	Zuza is picking some cornelian cherries.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ӏуданэр къыпычын.
• Кхъужь къыпычын.
• ЩэкӀ къыпычын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къыпычын: 1. tear or rip off, separate sth from sth 2. pick, gather (about berries and fruit) 3. measure or cut off (for example, a plot of ground)
• Ӏуданэр къыпычын: rip off a piece of thread
• Кхъужь къыпычын: gather pears
• ЩэкӀ къыпычын: cut off a piece of cloth

УРЫСЫБЗЭ

• къыпычын: 1. оторвать, отделить что-л. от чего-л. 2. сорвать что-л. (об ягодах, фруктах) 3. отмерить, отрезать (напр. участок земли)
• Ӏуданэр къыпычын: оторвать нитку
• Кхъужь къыпычын: сорвать грушу
• ЩэкӀ къыпычын: отрезать кусок ткани.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын