къэлъэтэжын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [qʹɐɬɐtɐ'ᶎǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- къэ- + [лъэт] + -э + -ж + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
- Хьэуам хэту, лъэтауэ къэгъэзэжын.
ЩАПХЪЭХЭР
- Дунейр хуабэу гъатхэ хъуащи, Къуалэбзухэр къолъэтэж. Къэбэрдей поэзием и антологие
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 104 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| ПцӀащхъуэ цӀыкӀухэр къолъэтэж. | Маленькие ласточки прилетают обратно. | The little swallows are flying back. |
| ПцӀащхъуэр къолъэтэж. | Ласточка прилетает. | The swallow arrives. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- къэлъэтэжын: flying, come back or return here
УРЫСЫБЗЭ
- къэлъэтэжын: прилететь снова (сюда)
БИБЛИОГРАФИЕ