къэлъэфын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹɐɬɐ'fǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къэ- + [лъэф] -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къэлъэфын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. ЩӀым телъ, еӀусэ зыгуэр къеӀэурэ къэгъэӀэпхъуэн, къэгъэсын.
2. Зыгуэр фӀэмыфӀу, залымыгъэкӀэ къэшэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Нанэ, нанэ, мы ди джэдум къилъэфа блэжьым еплъыт! КъардэнгъущӀ Зырамыку
• Ашэбокъуэ къамылым хэлъадэри бланэ, щыхь къиукӀри къилъэфащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

• — Сэ хъаным и пхъум сыткӀэ сыхуэфащэ, жыфӀэр сыт емыкӀу! — жиӀэу зригъанэу, тхьэусыхэурэ къалъэфащ Наурызыр. КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къэлъэфын: 1. drag sb or sth swh (in the direction of the speaker) 2. drag, force sb to come swh.

УРЫСЫБЗЭ

• къэлъэфын: 1. приволочь кого-что-л. (сюда) 2. притащить, привести насильно кого-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Къэзылъэфри зылъэфыжри пщӀэркъым

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a complete mess (literally: you can't understand who is dragging and who is carrying away).
     Урысыбзэ: полная неразбериха (букв. не поймешь, кто тащит и кто уносит).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын