къэтын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹɐˈtǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къэ- + [т] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "къэтын"-ым и спряженэр
Глагол лъэмыӏэс "къэтын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. ЗыщӀыпӀэ кӀуауэ щыӀэн, къэмыкӀуэжу зыкъом дигъэкӀын.
2. ЩымыӀэн.
3. Иримыкъужын, щыщӀэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Шы закъуэгум ису [Хьэнахъуэ] губгъуэм макӀуэри шэджагъуэ хъуху къот. Къашыргъэ ХьэпащӀэ

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ежьауэ къэтын.
• Зы цӀыху къэтын.
• Сом мин къэтын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къэтын: 1. be held up, delayed swh 2. be missing, absent 3. lack sth, not have enough or a sufficient quantity
• Ежьауэ къэтын: having left, be absent
• Зы цӀыху къэтын: we are missing one person, we lack one person.
• Сом мин къэтын: we are missing, we lack one thousand roubles.

УРЫСЫБЗЭ

• къэтын: 1. задерживаться где-л. 2. отсутствовать 3. недоставать, не хватать кого-чего-л.
• Ежьауэ къэтын: Отправившись в путь, отсутствовать
• Зы цӀыху къэтын: недостает одного человека.
• Сом мин къэтын: недостает тысячи рублей

псалъафэ зэпыщӀахэр

Къэт жегъэӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be missing, absent or gone for a long time
     Урысыбзэ: отсутствовать долго.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Къэт щымыӀэу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: all (everything or everyone) without exception
     Урысыбзэ: все без исключения.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЦӀыкӀухэр къэт щымыӀэу къызэхуэсыжат.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Къэт щӀагъуэ щымыӀэу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: with a small or minor exception
     Урысыбзэ: за малым исключением.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹɐtǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къэ- + [т] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къэтын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым зыгуэр ӀэщӀэгъэхьэн, ей щӀын, саугъэт хуэщӀын.
2. КъыщӀэгъэкӀын, къэутӀыпщын (п. п. хьэпшып, ерыскъы)
3. ГъэӀун (радиокӀэ, телевиденэкӀэ).

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 86
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Хадэм хъерышхуэ къет.	Огород приносит большую пользу.	The garden brings great benefit.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хэхъуэ къэтын.
• Радиом хъыбарыщӀэхэр къитащ.
• Телевизорым концерт гъэщӀэгъуэн къет.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къэтын: 1. give, present sth 2. produce, make (for example, products) 3. broadcast, transmit (over the radio, television)
• Хэхъуэ къэтын: produce income or revenue
• Радиом хъыбарыщӀэхэр къитащ: the radio broadcast the news.
• Телевизорым концерт гъэщӀэгъуэн къет: the television is broadcasting an interesting concert.

УРЫСЫБЗЭ

• къэтын: 1. отдать, подарить что-л. 2. выдать, выработать что-л. (напр. продукцию) 3. передать, сообщить (по радио, телевидению)
• Хэхъуэ къэтын: давать доход, прибыль
• Радиом хъыбарыщӀэхэр къитащ: радио передало новости.
• Телевизорым концерт гъэщӀэгъуэн къет: телевизор передает интересный концерт

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын