къэутӏыпщын
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
[зэгъэзэхуэжын]ЭТИМОЛОГИЕ
[зэгъэзэхуэжын]КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]- IPA [qʹɐwǝtʹǝ'pɕǝn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къэ- + [утӏыпщ] + -ы + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
[зэгъэзэхуэжын]- Хуит къэщӀын (п. п. зигъэпсэхуну, къэкӀуэну, къэжэну н. къ.).
- Ӏэрубыду, щхьэхуимыту щыта гуэр хуит, щхьэхуит къэщӀын (п. п. гъэрыр, тутнакъыр).
- ЗэщӀэӀыгъэн (зэтеӀыгъэн, къузын) щыгъэтын.
- Къэдзын, къыхыфӀэхуэн.
- КъэгъэкӀуэн, къэгъэжэн, къэгъэлъэтэн.
- Зыгуэрым хухэхын, къетын (ахъшэ, хьэпшып сыт хуэдэхэр).
ЩАПХЪЭХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Тутнакъэщым исыр къэутӀыпщын.
- Хьэ епхар къэутӀыпщын.
- КӀапсэр къэутӀыпщын.
- ЩӀалэм мывэ къиутӀыпщащ
- Кхъухьлъатэр къэутӀыпщын.
- Ракетэ къэутӀыпщын.
- Къэралым сабий зеиншэхэм папщӀэ ахъшэ куэд къеутӀыпщ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ИНДЖЫЛЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къэутӏыпщын: 1. let sb or sth go, release sb or sth 2. free sth or sth, let go free 3. stop holding or squeezing sth, let go of sth 4. throw, cast or toss sth (in the direction of the speaker) 5. send, launch, let sb or sth in (towards the speaker) 6. allocate, give sb to sth, pay out sth to sb, release sth (for example, money, materials)
- Тутнакъэщым исыр къэутӀыпщын: release sb from prison.
- Хьэ епхар къэутӀыпщын: let a tied up dog go free.
- КӀапсэр къэутӀыпщын: let go of a rope.
- ЩӀалэм мывэ къиутӀыпщащ: the boy threw a stone.
- Кхъухьлъатэр къэутӀыпщын: send an aeroplane.
- Ракетэ къэутӀыпщын: launch a rocket.
- Къэралым сабий зеиншэхэм папщӀэ ахъшэ куэд къеутӀыпщ: the state allocates a lot of money for orphans.
УРЫСЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къэутӏыпщын: 1. отпустить кого-л., позволить кому-л. уйти, уехать 2. отпустить кого-л. на свободу 3. перестать держать, сжимать, сдавливать что-л. 4. бросить что-л. (сюда) 5. направить, пустить кого-что-л. (сюда) 6. отпустить что-л. кому-л. (напр. деньги, материалы)
- Тутнакъэщым исыр къэутӀыпщын: отпусить заключенного из тюрьмы.
- Хьэ епхар къэутӀыпщын: отпустить привязанную собаку на свободу.
- КӀапсэр къэутӀыпщын: отпустить верёлку.
- ЩӀалэм мывэ къиутӀыпщащ: мальчик бросил камень (сюда).
- Кхъухьлъатэр къэутӀыпщын: направить самолёт (сюда).
- Ракетэ къэутӀыпщын: запустить ракету.
- Къэралым сабий зеиншэхэм папщӀэ ахъшэ куэд къеутӀыпщ: государство отводит много денег для сирот.
БИБЛИОГРАФИЕ