къэхьын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [qʹɐ'ħǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

къэ- + [хь] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къэхьын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

ПӀыгъыу пхьыурэ зыгуэр зыщӀыпӀэ къэгъэсын.
Зыгуэр къэлэжьын, лэжьыгъэм къыпэкӀуэу къыпӀэрыхьэн.
Къэхьэхун (заем, лоторее сыт хуэдэкӀэ).

ЩАПХЪЭХЭР

Лу щӀалэ жыджэрщ, пыӀэ къэхь жыпӀэу бгъакӀуэм, щхьэр къехь, жыхуаӀэм хӀэдэщ. КӀыщокъуэ Алим

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 79
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Темыркъан къэб къехь.	Темеркан приносит тыкву.	Temyrkan is bringing a pumpkin.
		нап. 89
Шумахуэ псы къихьащ.	Шумахо приносил воду.	Shumakhwa fetched water.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Псы къэхьын.
Улахуэшхуэ къэхьын.
ЛотореекӀэ машинэ къэхьын.
къыщыхьын (къыщехь)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

къэхьын: 1. bring (here) 2. earn sth 3. win (in a lottery)
Псы къэхьын: bring water
Улахуэшхуэ къэхьын: earn a big salary
ЛотореекӀэ машинэ къэхьын: win a car in a lottery
къыщыхьын (къыщехь): win sth swh

УРЫСЫБЗЭ

къэхьын: 1. принести кого-что-л. (сюда) 2. заработать что-л. 3. выиграть (по лотерее)
Псы къэхьын: принести воду
Улахуэшхуэ къэхьын: получить большую зарплату
ЛотореекӀэ машинэ къэхьын: выиграть машину в лотерее
къыщыхьын (къыщехь): выиграть что-л. где-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гуэныхь къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take a sin upon yourself, assume responsibility for a sin
     Урысыбзэ: взять на себя грех
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Губгъэн къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: deserve sb’s censure or disapproval
     Урысыбзэ: заслужить порицание, неодобрение кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ЕмыкӀу къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: do sth indecent, improper or unsightly; compromise yourself
     Урысыбзэ: совершить нечто неприличное, неприглядное; скомпрометировать себя
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Жьэм къихь къэмыгъэнэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: scold or criticise sb
     Урысыбзэ: ругать, поносить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Напэ къэмыхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be undeserving of honour or respect
     Урысыбзэ: не снискать чести, уважения
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Оценкэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get, receive an evaluation, mark or grade
     Урысыбзэ: получить оценку (отметку)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Псапэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be deserving of, earn sb’s mercy or gratitude
     Урысыбзэ: снискать, заслужить милость, благодарность
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Сэбэп къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be useful or beneficial to sb
     Урысыбзэ: приносить пользу кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ТекӀуэныгъэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: win a victory, be victorious over
     Урысыбзэ: победить, добиться победы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Тхьэлъанэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: swear, give an oath
     Урысыбзэ: клясться, божиться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

УвыпӀэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take or win a place (in a contest or competition)
     Урысыбзэ: занять какое-л. место (в конкурсе, соревновании, и т.п.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Фэжагъуэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: incur sb’s displeasure or dislike, make sb not like sth
     Урысыбзэ: вызвать неприязнь у кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Фейдэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make a profit
     Урысыбзэ: иметь прибыль
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ФӀыщӀэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to thank, express gratitude
     Урысыбзэ: благодарить, выражать благодарность
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хъыбар къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: bring word, news of sb or sth.
     Урысыбзэ: принести весть о ком-чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шэч къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: doubt, experience doubt, have doubts about
     Урысыбзэ: сомневаться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Щапхъэ къэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give, adduce an example
     Урысыбзэ: привести пример
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын